登录

《念奴娇 赠吴门周履坦》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《念奴娇 赠吴门周履坦》原文

盘龙后代,擅虎头绝艺,风流淹雅。

一旦声名动人主,不数当年曹霸。

架上奇鹰,宫前稚蝶,一一遭烘写。

布衣亲见,凤楼一片鸳瓦。

可有褒鄂弓刀,金张袍绶,要上淩烟画。

月给俸钱愁不饱,只梦阖闾城下。

满眼京华,锦衣玉貌,总是悠悠者。

青荧灯火,飘零共作情话。

现代文赏析、翻译

清词犹如一道清泉,从历史的长河中流淌而来,流淌进每一个读者的心田。清代诗人陈维崧的《念奴娇 赠吴门周履坦》就是这样一首清词,它描绘了一位才华横溢、技艺高超的画师周履坦,通过他的画笔,展现了吴门画派的辉煌成就。

“盘龙后代,擅虎头绝艺,风流淹雅。”词首,诗人以“盘龙后代”这一称号来形容周履坦的家世背景,展现了周履坦身份的高贵。接着,“擅虎头绝艺”一句则将周履坦的艺术才华淋漓尽致地展现出来,这里的“虎头”指的是东晋画家顾恺之的画作,被誉为古代绘画的巅峰之作。而周履坦能够继承这一传统,展现出他高超的绘画技艺。

“一旦声名动人主,不数当年曹霸。”这两句词描绘了周履坦的名声逐渐传到宫廷之中,其画作受到了皇帝的赞赏。这里借用了唐代画家曹霸的传奇经历,表明周履坦在画坛的地位之高。

“架上奇鹰,宫前稚蝶,一一遭烘写。”在这里,诗人借用自然现象——鹰与蝴蝶为背景元素来营造一个幻梦般的故事氛围。“奇鹰”“稚蝶”两处恰如其分地运用修辞手法烘托出了周履坦作品之美。“一一遭烘写”表现了人们对他的画的欣赏之情,都爱不释手。

接下来的“布衣亲见,凤楼一片鸳瓦”描绘了平民百姓亲眼目睹周履坦画作时的震撼之情。这里的“凤楼”象征着富贵与繁华,“鸳瓦”则象征着和谐与美好。这一描绘将周履坦的画作与百姓的生活紧密相连,体现了艺术源于生活又高于生活的理念。

“可有褒鄂弓刀,金张袍绶,要上凌烟画。”这几句词描绘了周履坦的未来展望。他渴望为国家效力,将自己的才华献给国家,同时也希望自己的名字能够载入史册。“凌烟画”指的是唐代画家李贤为表彰开国功臣所绘的肖像画。这一愿望充分展现了他忠诚勇敢、报效国家的品质。

“月给俸钱愁不饱,只梦阖闾城下。”词尾,诗人借周履坦对美好生活的向往和现实生活的不满,抒发了他对现实的感慨。“月给俸钱愁不饱”表现出他的清贫生活与内心的愁苦,“只梦阖闾城下”则描绘了他渴望为国效力、建功立业的梦想。

总体来看,《念奴娇 赠吴门周履坦》这首词描绘了一位身世显贵、技艺高超的画师周履坦的形象。诗人通过描绘他的生活、理想和追求,展现了吴门画派的辉煌成就和清代文人的精神风貌。同时,这首词也表达了诗人对现实的不满和向往美好生活的愿望。读之令人感受到历史的厚重与艺术的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号