登录

《瑞龙吟 夏景》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《瑞龙吟 夏景》原文

天将曙。

黯淡残月窥窗,朝霞映树。

起来唤婢移床,贪他井畔,早凉无数。

怅谁与。

俄顷碧云低捲,火轮高吐。

海天万里炎蒸,渴龙夭娇,阳乌旋舞。

恰喜水边桐际,风帘澒洞,旷然无暑。

长昼且将马蹄,秋水閒注。

松风小沸,亲拆旗枪煮。

还消受、竹肌坠粉,荷珠跳雨。

渐渐斜阳暮。

乱蝉嘶到,最消魂处。

茉莉枝头乳。

浴罢碧阑干,箫声一缕。

无人只有,冷萤来去。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《瑞龙吟 夏景》是清代诗人陈维崧的一首描写夏日清晨的诗。诗人通过描绘残月、朝霞、水边桐树、风帘、松风、竹肌坠粉等生动的意象,营造出一种清凉宜人的夏日清晨氛围,表达了诗人对大自然的热爱和对生活的向往。

“天将曙。黯淡残月窥窗,朝霞映树。”诗人以清晨的曙光为背景,描绘了残月和朝霞交替映照的景象,为整首诗定下了清新的基调。“起来唤婢移床,贪他井畔,早凉无数。”描述了诗人贪恋清晨的凉爽,唤起婢女移床到井边,表现出诗人对生活的细腻感受。

“海天万里炎蒸,渴龙夭娇,阳乌旋舞。”诗人运用生动的比喻,将夏日清晨的景象比作渴龙在海天中飞舞,阳乌则象征太阳。这一句表现出夏日清晨的生机勃勃和炎热的气候特点。

“恰喜水边桐际,风帘澒洞,旷然无暑。”描述了水边的梧桐树下,风帘洞然,无暑气逼人的景象。这一句表达了诗人对夏日清晨清凉宜人的环境的喜爱。

“长昼且将马蹄,秋水閒注。”诗人骑马游玩的场景被描绘得生动有趣,表现出夏日清晨的悠闲和宁静。

“松风小沸,亲拆旗枪煮。还消受、竹肌坠粉,荷珠跳雨。”描绘了诗人亲自取松风煮茶的场景,表现出诗人的雅致生活和高雅情趣。同时,也描绘了荷花荷叶上的露珠跳跃的景象,进一步表现出夏日的清新和生机。

“渐渐斜阳暮。乱蝉嘶到,最消魂处。”夕阳西下,蝉声乱嘶,这一幕让诗人感慨万千。茉莉花枝头上的露珠、女子吹奏的箫声,都成为诗人魂牵梦萦的场景。整首诗以细腻的笔触描绘了夏日清晨的各种景象,表达了诗人对大自然的热爱和对生活的向往。

总体来说,这首诗通过生动的意象和细腻的描绘,展现了夏日清晨的清新和生机,表达了诗人对大自然的敬畏和对生活的热爱。在现代文译文中,我尽可能保留了原诗的意境和美感,同时力求传达出诗人的情感和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号