登录
[清] 陈维崧
乾坤飒飒，且沽将枫叶，细评今昔。
笑问幽州今夜雪，可似鹴裘寒色。
市上吹萧，桥头卖酱，泪洒吴枫赤。
苏貂空黑，谢郎今已破贼。
不如冶叶昌条，青楼白社，磨灭人年月。
沥尽并刀悲壮血，看有何人怜惜。
白草关河，黄沙唐宋，只对孤鸿说。
醉浇三国，周郎江岸千尺。
念奴娇·与任青际饮
陈维崧
乾坤飒飒，且沽将枫叶，细评今昔。笑问幽州今夜雪，可似鹴裘寒色。市上吹萧，桥头卖酱，泪洒吴枫赤。苏貂空黑，谢郎今已破贼。
这首词把人世兴衰和四季寒暖结合在一起，表达了对于朝代更迭的感慨。词的上片描绘了一个古老幽州城的雪夜，其中既有人世的沉浮变迁，又有四季寒暖的变幻。词的下片则通过回忆过去的历史，表达了对历史变迁的感慨。
现代文译文：
在这个秋天的夜晚，我与任青际在酒馆中畅饮。看着窗外飘落的枫叶，我们谈笑风生，评说着古今的人和事。我问他，这个幽州城今夜的雪是否像那件鹴裘一样寒冷？市上的吹箫声、桥头的酱香和我的眼泪一起洒在了那片红色的枫叶上。那件黑色的苏貂皮衣虽然黑亮，但谢郎已经失去了他的勇猛和勇气。
在市集上，我们漫步在那些绿色的枝条之间，那些青楼白社里的欢声笑语，已经磨灭了许多人的年华岁月。我们用尽所有的心血和汗水，只为了追求那个理想中的未来，但究竟有多少人能够得到真正的怜惜和关怀呢？
在这片白草关河、黄沙唐宋的景象中，我们只能对着天空中的孤鸿，默默地倾诉我们的心声。醉酒之后，我们在三国之地欢歌起舞，任青际的英雄气概让我惊叹不已，如同周郎一般。
整首词通过对四季寒暖、历史变迁和人生理想的描绘，表达了对人世兴衰的感慨和感悟。这种对于人生哲理的探讨和对历史的反思，使这首词充满了深意和韵味。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐