登录

《无闷 春日见城上游女甚盛戏作此词》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《无闷 春日见城上游女甚盛戏作此词》原文

绮陌芉眠,上日妖冶,弥望玉楼金埒。

正挑菜年光,湔裙时节。

阵阵内家车子,漾绡帏、吹乱千堆雪。

无人处,悄把春纤小揭,都无分别。

络绎。

碾香尘,铺玉席。

总向子城斜处,女墙弯里,惹人怜惜。

此际春心愁绝。

愁九十、春光如过隙。

那堪轻暝轻寒,朝来想作寒食。

现代文赏析、翻译

原诗为清代陈维崧的《无闷 春日见城上游女甚盛戏作此词》,是一首关于春天的诗歌,以细腻的笔触描绘了春天城上游女盛装的美丽场景。诗歌描写了游女的美丽、春天的生机勃勃,以及游女们的欢快心情。

现代文译文如下:

繁华的街道上,游女们如织,她们身着华丽的衣服,如同一群美丽的仙子。春天的阳光明媚,人们纷纷来到河边洗衣裙。内府的车子一辆辆地驶过,车上的纱帘随风摇曳,像千堆雪一样飞舞。在没有人看见的地方,我悄悄地伸出我的春葱般的手,感受着春天的气息。

游女们络绎不绝地走过,留下一地的香尘。她们纷纷进入城墙边的小巷里,那里的女墙弯曲有致,引人怜爱。此刻我的心情也愁绪满怀,春光如此短暂,仿佛是如飞箭般流逝。怎么能忍受这轻暝轻寒的天气呢?到了明天,恐怕又会想这一切都只是梦境。

诗歌通过描绘春天的景象和游女的场景,表达了作者对春天的喜爱和对生命的珍视。同时,诗歌也通过细腻的笔触,表达了作者对游女的赞美和对生活的热爱。整首诗充满了生机和活力,给人以美好的感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号