登录
[清] 陈维崧
旧事思量否。
记年前、天中佳节，沈吟搔首。
此日伤心人渐老，谁耐离骚繫肘。
喜绕砌、葵榴初绣。
笑看五丝缠艾虎，问汝曹、猛气凭陵久。
何故缚，女儿手。
楚天一片惊涛吼。
沸中流、锦袍雪舰，笳鸣鼓奏。
错认兰桡争吊屈，惹起鱼龙僝僽。
都不见、椒浆桂酒。
罨画从来无竞渡，也幸无、下濑戈船走。
渔夫醉，唱铜斗。
好的，以下是我对这首诗的赏析：
“旧事思量否”，揭题，起笔沉重，深情怀旧，已作浩叹。“记年前”至 “不耐”为过片，思量旧事，而今昔对比，抚今痛心，是何等的悲哀。“绕砌”二句言榴花如火，喜庆节日，写节物风情，十分真切。“笑看”二句言端午节时，人们用五色丝缠绕菖蒲或艾草，形如虎，或剪五色绸为小虎作装饰，用以避邪祛病。“问汝曹”二句是问：你们这些猛士凭陵百姓已多久了？何故受制于女儿手？含蓄有力，发人深思。
“楚天”至终篇为结尾。以“楚天”代指故乡。以“中流”与“锦袍雪舰”对举，写节日江面的繁华景象。但锦袍雪舰的龙舟竞渡却引出鬼魅出没、鱼龙起舞的情景。以“都不见”二句作结，吊古伤今，无限悲凉，似比屈原已少却一种抗争的力量。词人明知今日的种种弊端并非一己之力所能扭转。从这点来看词作的现实感和历史感也是十分可贵的。这首词的人物和情调都十分强烈：在怀念祖国中可痛感现状，在不屈现实中，产生悲剧意识是词作的紧促的主旨之所在。写作风格上非常传神、洒脱而凝重：将重重思索中的深刻主题融于朴质而多情的词句之中，历史感与现实感都十分强。
“楚天一片惊涛吼”，古人常以“楚天”，指湖北、湖南一带；“涛吼”，既写声，也写情。激荡的风波与屈子披发横江的形象凝为一体。“纷纷”，是一个色彩性很强的副词，渲染了竞渡场面的白热化程度。“渔夫醉”三句用刘郎酒困，终向梦中称臣作了结，情绪极为浩叹。现代文译文：
想起以前的种种旧事吗？记得年前那天中的佳节你搔首愁吟。现在年老而伤心的人已越来越多了。有谁能够忍受离别的忧伤，乐于绕砌的榴花如火刚刚绣成。笑着看五色丝线缠艾虎，我问你们这些豪杰之士气吞牛斗之气长久吗？为什么被女儿手中的细线束缚？
楚天的江面上一片惊涛骇浪的声音。锦袍如花舰如雪的人在水中争渡使锦城一片沸腾。错认的兰桡争相祭屈夫子，引起了波涛之神鱼龙翻腾起舞。都不见当年人们以椒浆桂酒来祭奠。伪装来的画船从来不能与真正的龙舟争渡，端午节幸运的没有战船逆流而下迅如下濑之戈船。只有渔夫们唱着歌醉了倒下。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐