登录

《贺新郎 秋夜对月示弟纬云仍用前韵》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《贺新郎 秋夜对月示弟纬云仍用前韵》原文

戍鼓城楼发。

问客里、冰轮照我,几番圆阙。

一片银河天外落,光映千门如雪。

总则是、汉宫明月。

试上麒麟枯冢望,问谁人红粉谁黄发。

风乍吼,青蘋末。

应侯有胁凭他折。

但歌罢、仰天裂眼,识卿何物。

穷矣男儿方失路,复壁谁藏英杰。

拚潦倒、身名灰灭。

细听秋林都飒飒,只沙场断镞阴燐血。

良太苦,竟何益。

现代文赏析、翻译

秋夜,月光洒满大地,我在戍楼中击鼓,夜深人静,思绪万千。抬头仰望,明月高悬,不知照见了多少次圆满与残缺。银河如水,从天而降,照亮了千门万户,如雪一般。汉宫的明月依旧,可人却已非当年。

我登上高楼,寻找那麒麟枯冢,不禁发问:那曾经的佳人如今何在?是红粉依旧,还是白发苍苍?风吹起,掀起湖中青蘋,月亮依然高悬,只是世间万事如梦。

有志男儿却似失路之马,英雄藏于暗室,无法施展。宁愿潦倒一生,也要名声灰灭。秋林飒飒作响,仿佛在诉说着战场的悲壮与惨烈。断镞和阴燐血,更是让人心痛不已。

这首词表达了作者对国家前途的担忧和忧虑,对自身遭遇的无奈和痛苦,以及对弟纬云的劝慰和鼓励。秋夜明月如水,孤独和无助的情绪在其中流转,但也充满了希望和坚韧。这是一个真实的诗人,用自己的情感和生命书写出来的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号