登录
[清] 陈维崧
关心往事，缬眼閒窗，卧浪纹湘簟。
几番亲记，有幽花、开足露条烟脸。
紫茎赪甲，宜相傍、疏帘低槛。
爱风情带筱斜欹，花乳和茶细点。
一朝闽峤烽驰，任荔浦云横，鲤湖月惨。
谁怜翠袖，空谷里、也作炎荒窜贬。
而今夏也，长想像、幽姿冷艳。
思阴阴、鼓入冰弦，指下狳香犹泛。
瑶华·闽兰
古旧岁月如云，回忆皆为纱窗过往。床铺湘席梦卧涛纹，凭依散逸花香。静静看过数度花谢花开，展现风华正好。
浅紫兰花伸出墙，色彩晶莹闪烁；残茎枝条犹抱翠色烟波，枝头芬芳沾满露点。素色的花瓣如同紫茎，轻轻倾斜；花蕾如同甲壳，饱满鲜活。
忽然烽火传讯，福建边烽烟四起。尽管云横岭外，月照水边，孤寂里也有独特景致。可怜翠袖空谷幽兰，漂泊异乡。兰花幽姿冷艳，独自在这炎荒之地。
今夏重逢，依旧深情似海。轻拨琴弦，乐音流转。弹指间香气弥漫，似幽兰轻吟细语。琴声幽兰情更浓，往事历历在目。
这是一首描绘兰花品质高洁、漂泊在闽地的文人忧愁思绪的诗篇。在古人看来，兰花“生于深山幽谷”，但品格高尚脱俗，不会因世事的纷扰而随波逐流，能够坚韧地在困厄中保持贞操和清高，是中国文化中的传统隐士形象。而这首诗的主角则是这一形象的现实演绎者。诗人在闽地漂泊时，与兰花相伴，将情感寄托于兰花之中，用琴声和花香表达自己的心境。
整首诗的意象丰富，通过描绘兰花的外貌、生长环境以及遭遇战乱后的孤独等元素，展现了诗人内心的忧愁和思念之情。同时，诗中也通过“长想”和“弹琴”等手法，表达了诗人对未来的期盼和对情感的坚定。
现代文译文：
在纱窗前的回眸中，往事如云，轻轻地飘散在微风中。在湘席上躺着的我，仿佛看到了兰花的生长脉络，那是经过风雨、经历过无数次的盛开和凋零。在疏帘低槛之间，幽花与烟条交相辉映，更显得风姿绰约。
突然烽火连天，烽烟从福建传来。在这边远的岭外之地，云横月照之下，只有兰花与我相伴。翠袖空谷的兰花啊，在这炎荒之地无人怜爱。然而即使如此，我依旧深深地爱着你，就像深山幽谷中的兰花一样。
如今夏天再次来临，我依旧对你深情款款。我轻轻地拨动琴弦，乐音流转间仿佛看到了你幽雅的姿态和冷艳的风采。琴声中弥漫着你的香气，就像我对你的思念一般强烈而又温馨。这一切的感受都在心间深埋。我只有以这样的方式去重温与你在一起的日子，借着音乐的感怀而找你我心底的慰籍罢了。
诗歌流露的是一股孤独之情、柔弱之气以及回归心底的一种抚慰情怀。“虽心动念阻形则长消亦可抚琴对之思幽矣” 。这也是一首作者本人都很难感受到却极需体验的一种心境 ，让人感觉真挚且不易。正如中国古语所讲，“酒逢知己千杯少，话不投机半句多”，因为相似或共通所以怜爱并以此方式记下这种深情以解心中的郁结 。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐