登录

《洞仙歌 上巳后五日游吴门观音山》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《洞仙歌 上巳后五日游吴门观音山》原文

红船绿浪,雁翅排将遍。

早有香车俟春岸。

内家妆、谁要小凤帘垂,和弱柳,斗取腰身纤软。

麝裙飘碧磴,艳粉群群,尽倚晴峦谱幽怨。

脉脉祝空王,掷眼儿郎,愿岁岁、幡前长见。

又语悄风微怕莺知,早杏脸潮生,碎挼花瓣。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《洞仙歌 上巳后五日游吴门观音山》是清代诗人陈维崧的作品。在这首诗中,他描绘了春天游船在吴门观音山时的美景,同时也展现了女子们的美丽和柔情。

首先,诗中通过“红船绿浪,雁翅排将遍”等词句,生动地描绘了春日的景象,表现出一种生机勃勃、活力四溢的感觉。通过“内家妆、谁要小凤帘垂,和弱柳,斗取腰身纤软”,描绘了春天的早晨,妇女们轻盈的身姿和优雅的妆容,表现出了她们的美丽和柔情。

其次,诗中的“麝裙飘碧磴,艳粉群群,尽倚晴峦谱幽怨”一句,通过描述女子们攀登岩石的情景,展现了她们的勇敢和坚韧,同时也表达了她们内心的幽怨和哀愁。而“掷眼儿郎”则表现出她们对爱情的渴望和追求。

最后,“又语悄风微怕莺知,早杏脸潮生,碎挼花瓣”则表现了春天生机盎然的景象,同时也暗示了女子们内心的情感变化。她们的话语和动作都充满了柔情和深情,让人感受到了她们内心的情感世界。

整首诗通过生动的描绘和细腻的描写,展现了春天游船的美景和女子们的美丽和柔情,表现出了诗人对生活的热爱和对美的追求。

至于现代文译文,我会尽量保留原意并融入现代语言习惯进行表达:

在红船轻摇的绿波之上,春意盎然的气息扑面而来。雁翅般排列的船只整齐划一,仿佛在向人们宣告春天的到来。岸边,妇女们乘坐着香车等待着春天的到来。她们的内家妆容精致优雅,仿佛小凤般的帘幕低垂,与弱柳般的女子争艳。她们的身姿纤软柔美,仿佛一曲优美的舞蹈。

她们在碧色的石阶上轻盈地行走,麝香的裙摆随风飘动。她们群聚在一起,倚靠着晴朗的山峦谱写着幽怨的曲调。她们的眼神中充满了期待和渴望,仿佛在向心仪的男子表达着情感。她们的话语细声细语,生怕被旁边的黄莺听见。不知不觉间,杏花也纷纷绽放,娇嫩的花瓣似乎让人感受到了春天的气息。杏花带来的潮红感觉让她们更加美丽动人。

这是一幅生动的春日画卷,展现出了春天生机盎然的景象和女子们的柔情与美丽。诗人通过细腻的描写和生动的描绘,表达了他对生活的热爱和对美的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号