登录
[清] 陈维崧
碧阑干外，小坟一点衰桃黦。
凄咽。
剩綵袂、飞灰化蝴蝶。
灵旗飘复偃，社火明还灭。
芳骨约西子，吴天诉潭月。
三生事，五更风，阵阵饧箫歇。
耳边怯。
怕枝头、又到啼红鴂。
昨夜听歌，石场如雪。
夜台犹卸，玉簪偷节。
在现代文中，重新赏析陈维崧的《侧犯 真娘墓和扶荔词韵》，以下是我根据原诗的理解而写成的现代文译文：
在这碧色的栏杆之外，只见一处微小的坟墓，掩映在衰败的桃色之中。孤独而又凄凉，残余的舞袖在风中摇曳，似要化为蝴蝶。飘动的灵旗如同吹动的白杨，忽起忽落；社火的灯光则明灭不定，更显墓地的凄清。这里的芳魂仿佛就是美丽的西子，对着吴地的潭水诉说着自己的孤寂。
这一生的悲欢离合，都如五更时的风声阵阵，伴随着饧箫的停歇。这声音让人心生恐惧，仿佛在提醒我，那枝头上的红鸧又要开始啼叫了。那一天，我在夜里听见了歌声，如同雪地里的寒鸦。那夜，真娘的墓前也是如此冷清，连玉簪花也偷了节令的寒意。
陈维崧的这首诗是对真娘之墓的凭吊，也是对人生无常的哀叹。他以蝴蝶、西子、潭月、风声、饧箫、枝头红鸧等意象，描绘出了一幅凄清的画面，表达了对真娘的哀思和对人生的感慨。同时，他也借此表达了对人生无常、世事难料的无奈和悲哀。
以上是我根据原诗的理解和创作，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐