登录
[清] 陈维崧
婀娜针神女，春昼绣西家。
闻道若耶溪上，渌水漾明沙。
为忆吴宫情事，蓦地养娘来至，羞脸晕朝霞。
忙向屏山畔，背过鬓边鸦。
一春愁，三月雨，满栏花。
西施未嫁，当初情绪记些些。
靠著绣床又想，拈著鸳针又放，幽思渺无涯。
一幅鲛绡也，错认越溪纱。
原创赏析：
《水调歌头·题余氏女子绣西施浣纱图为阮亭赋》作为陈维崧的一幅经典词作，被刻画在女子一幅清丽婉约的浣纱图中。观其美轮美奂之风韵，如婀娜针神女在春昼中舞动，一针一线，尽显出西家女儿的娴静与优雅。
现代文译文：
在春天的早晨，一个美丽的女子在若耶溪畔的西家绣花。她的动作轻盈而熟练，仿佛是熟练的针神女在舞动。她听到了溪水潺潺的声音，看到了清澈的水面上闪烁的沙石。为了回忆起吴宫的故事，突然，她的母亲来到了她的身边，她的脸红得像朝霞一样。她急忙转向屏风边，把头发从鬓边别好。
整个春天和三月的雨，都让她感到忧愁。满栏的花朵也无法让她开心起来。看着那未出嫁的西施的心情，她的心情也是满怀忧愁和无边的寂寞。靠在绣床上想着，拿着鸳鸯针却又放下，她感到思绪无穷无尽。她的愁绪让看的人误以为这是一幅鲛绡的纱画。
这首词表达了一个少女怀春的心思，既感到淡淡的忧愁，又充满了青春的朝气和活力。它如一幅生动的画，描绘了一个美少女的心路历程，展现了清代诗词的魅力。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐