登录

《醉春风 上巳阴雨忆乙巳暮春与王阮亭主客修禊洗钵池上慨然成咏》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《醉春风 上巳阴雨忆乙巳暮春与王阮亭主客修禊洗钵池上慨然成咏》原文

风约飞红趁,雨涴香泥印。

春归算隔几多时,近。

近。

近。

挑菜人稀,湔裙节过,卖饧声紧。

已少寻春分,好把閒愁论。

那年却记共王郎,韵。

韵。

韵。

丝管精详,宾朋妥帖,心情安顿。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写赏析,希望您能满意:

清代的诗人陈维崧笔下,春天的景致依然撩人。这首诗便记述了他暮春时在修禊洗钵池上的欢乐和往昔春天的记忆。他在三月上巳阴雨之日回忆起四年前同一个暮春,同王阮亭主客在修禊洗钵池上欢饮,吟诗,慨然成咏。

首句“风约飞红趁”中的“趁”字,用得极工,不仅写出春风吹落花儿的情景,而且写出花儿随风旋舞追逐落下的动态美。次句“雨涴香泥印”中的“香泥”指落花之地,“印”字表现了雨中泥泞的情景,与后文“人稀”等所表现的情感,都是江南春雨的景色。这两句对仗工整,显示出诗人敏锐的观察力与驾驭语言的能力。

接着便描写时间之隔阻。“春归算隔几多时”,从暮春时分写到上巳阴雨,由现实写到回忆,首尾相接,浑然一体。一个“算”字,表现出词人盼望重游的急切心情。

“近!近!近!”三个字,如同发出一连串惊叹声,表现出词人惊喜的神态。这三个字为的是后面对暮春景象的描写。

“挑菜人稀,湔裙节过,卖饧声紧。”这三种景物,都是春天活动的特殊情境,挑菜,指挑菜节,又称挑菜日,在农历二月初二。湔裙节是上巳节,古时有为死者招魂的风俗,上巳时节是招魂、祭祀之日。这三种景物衬托出阴雨中的暮春景象。“人稀”、“节过”,写出了春景渐衰的意味。

“卖饧声紧”是词人深感寂寞的怀旧之情。饧即麦芽糖,是春天时令食品。紧字,是形容叫卖声十分急切。

下片即由近景转而抒发感慨。“已少寻春分”,是对前文时间间隔的再次强调。“好把闲愁论”,一个“闲”字,表现出诗人愁绪之多。“已年经”,更道出了岁月之催迫。这两句为的是导出结拍二句:“那年却记共王郎,韵。韵。韵。”这里流露出对青春欢乐生活的怀念之情。“丝管精详,宾朋妥帖,心情安顿”三句也是结拍三句的补笔。“妥帖”二字道出了往昔欢聚时的周到细致,“安顿”二字又道出了那时欢聚后的心情恬适、舒畅与宁静。这是作者回首当年岁月之欢乐、陶醉、留恋,由此亦可以想见出当日洗钵池上盛会之其乐融融。由此不难悟出:艺术语言有时也具有渲染感情以还原生活、升华意趣的功能。

这首诗在艺术表现上并无新意,但感情深切真挚,不失为一篇佳作。诗中“近!近!近!”、“好把闲愁论”、“那年却记共王郎”等词句表现了诗人情绪的变化过程:由期待、惊喜到冷静、述怀,诗人在反复强调中把读者带进或浓烈或微妙的心灵氛围中品味人生的感慨。最后一句收尾自然圆润,结构布局起伏照应自得天然之妙趣。此外这首诗平淡之中见真性情。淡淡写来深情意蕴耐得回味有孟浩然的温雅风味 。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号