登录

《南乡子 夏日午睡》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《南乡子 夏日午睡》原文

新竹罨中庭,荷盖初齐水面亭。

屋小如㡓无客到,常扃。

棐几藤床矮纸屏。

蝶梦翅冥冥,行向槐安国内经。

正拜南柯真太守,还醒。

一片松涛沸枕楞。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

夏日午后,我躺在棐几和藤椅上,享受着难得的午睡。新竹覆盖着中庭,荷叶如盖,亭亭玉立在水面之上。小屋低矮,常闭门深锁。纸屏风上画着藤蔓缠绕,绿意盎然。

我梦到了一个神奇的国度,那里有翻飞的蝴蝶,有波涛汹涌的松涛声。我仿佛拜见了南柯太守,却又在一夜之间醒来。这仿佛是置身于一片松涛之中,耳边是阵阵涛声。

赏析:

这首《南乡子 夏日午睡》描绘了一个夏日午后小屋的景象,通过描绘环境、人物、梦境等元素,表达了诗人内心的宁静和闲适。

首句“新竹罨中庭”描绘了新竹覆盖着中庭的景象,给人一种生机勃勃的感觉。而“荷盖初齐水面亭”则描绘了荷叶亭亭玉立在水面之上的景象,给人一种清新自然的感觉。这些景象都为诗人的午睡提供了良好的环境。

“屋小如㡓无客到,常扃”两句,进一步描绘了小屋的环境,小屋低矮,常闭门深锁,给人一种安静、隐秘的感觉。这样的环境更有利于诗人的午睡。

“棐几藤床矮纸屏”这句则描绘了卧床、棐几和纸屏风等物件,这些都为诗人午睡提供了舒适的条件。从这里也可以看出诗人的生活品味和审美情趣。

最后,“一片松涛沸枕楞”是梦境的描绘,诗人仿佛置身于一片松涛之中,耳边是阵阵涛声,让人感受到了大自然的美好和神秘。同时,“又拜南柯真太守”也暗示了诗人对于生活的领悟和对现实的思考。在梦中拜见了南柯太守,寓意了在现实生活中对名利的淡泊和对自我价值的思考。但最后“还醒”,又回归到了现实,表现了诗人对生活的清醒认识和理性态度。

总的来说,这首诗通过描绘夏日午后小屋的景象和梦境,表达了诗人内心的宁静和闲适,同时也蕴含了对生活的领悟和对现实的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号