登录

《贺新郎 中秋前一日坐月虎邱》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《贺新郎 中秋前一日坐月虎邱》原文

月上空山早。

喜今夜、关河一碧,游氛都扫。

二十年前曾醉此,坐客锦衣玉貌。

事已作、开元天宝。

独对孤光成太息,叹秋娘、已嫁何戡老。

且细把,金樽倒。

飒然声犯龟兹调。

是征南、牙门营将,筝琶竞搅。

赢得姮娥临桂殿,揄袂娟然一笑。

讶旧曲、人间绝少。

沧海月明浑是泪,料来宵、晶饼看逾皎。

重枕藉,涧边草。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首词以“中秋前一日坐月虎丘”为题,回忆了苏州二十年前旧事,抒发了作者的兴亡之感和思古之情。

上片写的是当年“坐虎丘”的情景。词一开始“月上空山早。喜今夜、关河一碧,游氛都扫。”便把中秋前夕月色的美好描绘出来了。作者以欣喜的心情,极目远眺,关河一碧,游氛全消。后二句则是追忆二十年前旧游,“二十年前曾醉此,坐客锦衣玉貌。”曾坐于此的,都是些风华正茂的人物。“独对孤光成太息”转而回忆旧事:“叹秋娘、已嫁何戡老。”词人此时,已不能自抑其满怀的悲思,怅望秋夜月色,想起当年先他而去的一代美人秋娘。秋娘在唐诗中屡见出现,以其为美人而多情者。作者在这里以她为美人,寄寓了年华流逝,物是人非的悲思。“且细把,金樽倒。”而如今,“人间绝少”于是借酒消愁,孤月独明。独坐的情境和感慨借酒表达了出来。

下片则是从二十年前回到眼前,通过虎丘夜月的渲染对比,今昔盛景顿出。其中大意为:飒然一阵风吹动了琴弦拨动了清商大曲;原来是南征将军行辕营中将士奏乐饮酒的乐声;乐声是如此地热闹。这欢腾的气势使得月亮女神也把她的银辉抛向了虎丘山门前的水殿。仿佛是在欢送那些即将赴任征战的将士们。这里用了李白的诗:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”而这里意思却更进一层:这样欢乐的场面下掩盖了世间多少“人生代代无穷已”的兴亡之感!只有它才能最真实地表达词人对千古兴亡的感叹!这种感叹也可视为词人对虎丘中秋之夜的一种最深刻的描述!而且似乎是以这种极端悲欢离合的情绪和态度来映托世间的浑浊和无奈!于是“重枕藉,涧边草”表达出对平凡而美好的生活的向往和企盼!也道出了对于世事多变的无限感慨和无可奈何的淡然情愫!

因此从全词中我们可以感受到作者的笔力也是纵横交错,神韵生动。前一部分细笔描绘今昔交错的景象和不同的心境,笔调清晰而富于变化;后一部分则大胆运用对比和暗示将全词的怀古情绪进一步深化和浓郁;而在笔力运用的同时也不乏情景渲染处白描的手法也得以展现运用。全词结构紧凑而有章法,情景交融而富于变化,可以说是一首优秀的宋词作品。

以上是我根据原文内容所做的赏析,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号