登录
[清] 陈维崧
隋宫丝管，曾醉倡家红玉椀。
瘦马芦沟，又上燕姬卖酒楼。
十年一别，往事濛濛那可说。
画里逢君，同把扬州月色分。
减字木兰花·题彭爰琴小像
昔日隋宫丝管，琴酒诗人红椀，旧事悠悠然然。几度梦里飞仙。 今日再逢伊人，芦沟瘦马已陈，依旧酒肆唤佳人。举头同看扬州月。
这首词借咏史抒发身世之悲，对历史变迁、人生无常的无限悲慨。往事悠悠，人生易老，斯情斯景，作者流连物是人非，无限伤感，对酒当歌，兴怀古迹。不禁思绪万千！在辗转流离中的人看来，过去的富贵繁华、欢声笑语，如今只能成泡影，但诗人在国破家亡的年代，仍然不得志，只能寄情于山水诗酒。
现代文译文：
往昔隋宫里的丝竹之声，诗人在这琴酒诗乐中欢聚一堂。那些往事已如烟般散去。在京城外的芦沟桥边，我又一次骑着瘦马经过燕京的佳人酒楼。十年过去了，再次相别，往事已经模糊不清，难以言说。在画中偶然遇到你，我们共同欣赏扬州的月色。
这首词抒发了对人生无常、生命易老的悲慨。但这种情感又不是抽象的，它借助了具体的史事和景物来表达。这种写法既通俗易懂、耐人寻味，又含蓄蕴藉、言简意丰。读来令人感到意犹未尽，又别有一番滋味在心头。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐