登录

《河传 新笋》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《河传 新笋》原文

新笋。

初引。

烟梢坠粉。

花阑蒸菌。

斑痕隐隐。

舞透银墙翠畛。

小园春已尽。

釜中一斛潇湘碧。

霜刀劈。

糁芼河㹠白。

留几围。

笼涧扉。

他时。

成龙破壁飞。

现代文赏析、翻译

原诗中的新笋象征着生命力与希望,如同春天的使者,唤醒了沉睡的大地。它的生长速度之快令人惊叹,是生命力与自然美的象征。下面是我根据诗意所作的原创赏析:

初生的笋,嫩绿且清新,在烟雨中若隐若现,如粉色的轻纱飘然落下。花栏周围,它就像那细小的蒸菌,一点一滴地在时间的推动下悄然生长。透过斑驳的栏杆,我看到它的影子舞动在银色的墙与翠绿田野之间,这是新笋的世界,充满生机与活力。

当春天的小园已经悄无声息地溜走,我在锅中烹饪着一斛潇湘碧绿的笋。那把霜刀在它的身上轻轻滑过,切割的瞬间,仿佛看到了新生的生命力在跳动。我撒上一些嫩绿的香菜,让这清新的味道弥漫在空气中。

我留下了几围的新笋,把它们放在笼中,让它们静静地生长。我期待它们破壁而出,成为一条真正的龙。那时候,它们将展现出更强大的生命力,仿佛能够飞翔在空中。

在这里,诗人运用生动的意象和新笋的成长来寓意人生和对未来的期盼。以清新优美的文字勾画出生机盎然的场景,展示了他对生命的敬重和向往自然美的精神境界。这也反映了他对中国文化独特性和生机的理解与表达,对于诗人在诗歌领域的独特地位起到了画龙点睛的作用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号