登录
[清] 陈维崧
夜火春宵，说此地、上元尤胜。
烟焰里、烘桃炙柳，飘梅灺杏。
绣羽花冠筒内放，缃苞翠蔓竿梢映。
紫葡萄、十丈满池莲，丝丝凝。
玛瑙寺，秋千竞。
琉璃厂，筝琶盛。
更钿车麝帕，嬉游不定。
今夜凤城偏寂寂，一灯微耿人初病。
只角残、吹到第三声，何心听。
满江红·闻往岁帝城烟火之盛
夜火春宵，此地上元尤胜。 烟火里、烘桃烧柳，落梅杏香。 绣羽鸟儿笼中放，缃苞翠蔓摇映。 紫葡萄池莲十里，丝丝凝露犹未干。
玛瑙寺内秋千荡，琉璃厂外筝琶盛。 钿车麝帕嬉游处，钿合流苏随风动。 今宵帝城寂寂静，一灯微光照孤影。 角落残风，吹到第三声，何心再听？
作者陈维崧在元宵之夜，独自一人坐在繁华的城市中，回忆往昔的繁华景象，不禁感慨万千。他用生动的语言描绘了上元节夜晚的热闹场景，又通过对比今昔，表达了对现在冷清景象的无奈和凄凉。
现代文译文：
夜晚的春宵，我来到了这个城市，上元节的热闹尤为显著。 烟火里，花灯照亮了烧过的桃枝和柳条，空气中弥漫着梅香和杏香。 笼中的绣羽鸟儿放声歌唱，翠绿的蔓藤在风中摇曳生姿。 池中的紫葡萄莲花绽放，十里的莲池碧波荡漾，丝丝露珠尚未完全干燥。
来到玛瑙寺，看到秋千上孩子们欢乐玩耍，来到琉璃厂，听到外面筝琶声不断。 还有钿车麝帕嬉笑打闹的地方，钿合流苏在风中摇摆。 然而今夜，帝城却异常寂静，只有一盏微弱的灯照着孤零零的我。 角落里的风，吹到第三声时，我又怎能再有心听？
在这首词中，作者通过描绘上元节夜晚的景象和对比今昔，表达了自己对繁华落尽的无奈和凄凉。整首词语言生动形象，描绘的景象宛如在眼前。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐