登录

《贺新郎 汴京中秋月下感怀兼忆三弟纬云表弟南耕暨一二金陵省试亲友》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《贺新郎 汴京中秋月下感怀兼忆三弟纬云表弟南耕暨一二金陵省试亲友》原文

万斛金波泻。

遍人间、云鬟玉臂,清辉狼籍。

历历扶疏丹桂影,一碧乾坤欲化。

人正在、汴梁客舍。

可惜宋家陵阙改,烂银盘、依旧当空挂。

可还似,东京夜。

关河隔绝愁军马。

忆家山、六朝佳丽,许多王谢。

月到故乡应倍好,无限风亭水榭。

料此际、金樽对把。

已矣飘零何足道,鼓天风、鸾背终须跨。

暂且学,姮娥寡。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写出的赏析,希望您能满意:

在汴京中秋的月色下,陈维崧的思绪万千,他怀念着远在三弟纬云、表弟南耕以及金陵省试的亲友们。他仿佛看到一轮明亮的月亮高挂在天空,如同昔日东京的明月,照亮着大地。

他回忆起汴京的宋家陵阙,感叹着历史的变迁。尽管宋家陵阙已经改变,但月亮依旧挂在天空,如同银盘般璀璨。这种对比表达了他对历史变迁的感慨和对故乡的思念。

在月光下,他感到忧愁和悲伤,因为他知道战争让关河隔绝,无法与亲友们团聚。他怀念着六朝佳丽的故乡,那里有许多曾经的王谢家族,如今已不再。

当月亮照耀在故乡时,他会想起风亭水榭的美好时光。此刻,他可能会与亲友们举杯对饮,庆祝中秋佳节。然而,对于他来说,漂泊异乡的生活已经不值得提及了。他想要学习姮娥的寡欲和独立,即使生活艰难,也要鼓起勇气面对未来。

在整体的意境中,陈维崧借中秋月夜表达了对亲人的思念和对家乡的眷恋。他在哀叹战乱的同时,也表现了对未来的勇气和希望。

整体来看,这首词富有诗意和情感表达,充分展现出陈维崧对生活的理解和情感深度。在读过这首词后,读者不仅会被优美的词句吸引,更能深深感受到他对亲人的眷恋和情感力量。这样的诗词既有情感的触动,又充满了文化底蕴,堪称是艺术的珍品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号