登录

《归田乐引 题王石谷晴郊散牧图》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《归田乐引 题王石谷晴郊散牧图》原文

散牧凉秋月。

或树根、痒而摩者,或饮寒湫窟。

渡者,人立者,啼者,鸣者,喜则相濡怒相龁。

矜秋露毛骨,昂首森然如陵阙。

缘崖被坂,亏蔽满林樾。

驼一,塞马七,豕牛羊百三十,牧笛一声日西没。

现代文赏析、翻译

归田乐引 题王石谷晴郊散牧图

秋月下,牧群散,绿草如茵,悠然自得。有的羊儿在树根旁搔首弄姿,有的在寒潭边饮水。有的悠闲地漫步,有的站立不动,有的咩叫,有的嘶鸣,喜悦时互相湿润或争斗。

秋天的露水落下,毛皮感触到凉爽,羊儿昂首而立,森然如林立的陵墓。它们沿着山崖,覆盖着山坡,把树林遮蔽得密密麻麻。一只骆驼,七匹塞外马儿,一百三十头猪、牛、羊,牧笛一声,太阳已西沉。

画面上的这生动一幕,不仅表达出牧歌式的宁静安逸,更给人一种草原风情之美感。清丽的色彩与自然的画风融为一体,彰显出作者闲适自然的田园生活情调。羊群的密集,人与自然的和谐共处,展示了一种自在安详的生活状态,体现了人们对大自然与和谐生活的追求和向往。

在这幅画中,我们可以看到王石谷深厚的艺术造诣和对自然风景的独特理解。他以细腻的笔触,描绘了秋日草原上的生机与活力,让我们仿佛置身于这宁静而又充满生机的世界之中。此画作不仅是艺术作品,更是对生活、对自然的赞美与思考的结晶。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号