登录
[清] 陈维崧
几扇疏棂，玲珑处、檀笺粉茧糊成。
夜来微雪，掩映更觉晶莹。
做就贮愁函梦地，生疏踏月拗花情。
凭遮藏，偏被严飙，送到残更。
生平齑盐井臼，记欣然同听，败纸齐鸣。
今番燠馆，无奈一倍凄清。
无聊拈毫弄墨，倩小字、斜行春蚓萦。
閒题咏，把雪窗涴遍，何用通明。
现代文译文：
一扇扇疏棂窗子，由檀香木制作成，木纹漂亮像是被薄绢层层裹起。夜间有薄薄雪覆盖下来，连这窗子都更加晶莹，夺人目光。精心做成的是存放愁绪的盒子，幽梦也似乎也在这窗户中生成。雪地里的月影、寒梅也仿佛有情感，跟随人脚印一路跟来。层层遮挡藏匿了心事，偏偏又让冷风吹到，催人到更鼓响起。
人生过着清苦的生活，像井臼一样转成陈年旧事。记得曾经同听败纸窗前细碎的声音而欢欣鼓舞。现在身处暖阁，却无奈倍感凄清。无聊中拿起笔墨，想让字迹斜行如春蚓萦绕在纸上。闲来随意题咏，雪窗上字迹斑驳，哪里需要这般明亮。
赏析：
这首词以细腻的笔触，通过描绘糊窗来表达了作者的生活感受。上片写窗的晶莹剔透，下片写糊窗的用途以及作者对糊窗的喜爱之情。全词情感细腻，笔触生动，形象逼真，表现了作者高超的艺术造诣。
词的上片写窗外环境的洁静和窗户糊成后的明净光亮。“几扇疏棂”，透进几扇疏棂的光亮。“玲珑”点明窗户的透亮。“檀笺”指淡黄色的笺纸，“粉茧”喻窗户糊成的白色薄绢，此句不仅写糊窗的纸绢质地细腻，而且给人一种高雅、素净的感觉。“夜来微雪”，夜晚飘进了一点微雪，所以更显得窗户的晶莹光亮。“更觉晶莹”点出上面一切和“晶莹”的关系。“贮愁函”是说把愁绪藏在其中，“生疏踏月拗花情”，这是描写对窗外景物感受和陶醉的情景。“凭遮藏”等三句继续描写窗户的美妙。“偏被严飙”，忽然一阵风，运用环境衬托窗棂的美好：陈维崧在大城市中挤身于一所普通屋子，“施朱则赤，傅粉则白”要直接体察清贫市民的生活实际与自然风景；“羞死林下匿雾之芳”（叹息只能在家里贴满美好的诗贴而成为污浊环境的牺牲），要将如此美景发现和描写出来就不能愁绪萦心，郁结心胸；“漫有诵《硕人》诗句之病”，以免其辞美人兮顾我无从识别，对于疾病；外作骨重口壮而有深刻自省是表（这是因为成天唧唧哝哝想中之事吧！那么酬身青帐安敢旁观不成）。对此一般志士愁因行之理由常常物态枨触也是不堪；“帏暮叨辰，蠹边披运”，只有对于生活与自然进行深入细致的体察才能有所作为；于是对于窗外环境美妙如斯深感喜悦；对于那被严飙（风）吹打而带来的“残更”（即更鼓）不以为悲而感到可喜可叹了。
下片进一步写对窗外景物如睹如见而产生的各种感受。“齑盐井臼”三句写到自己的生活感受。“记欣然同听”二句是说自己与“今番燠馆”的妻子共同听那败纸窗前细碎的声音而欢欣鼓舞；“无聊拈毫”三句是说自己在面对窗外美景时无聊地拿起笔墨来题咏景物，“倩小字斜行春蚓萦”，写出题咏时的无规矩不成方圆之感；“闲题咏”是说在如此环境之中无需多费心思；而“何用通明”，与其居住通明透亮之屋还不如居住这半隐半现半明半昧之所好得多！全词收束于这朴素实在的议论之中，但从中可以体会到作者对于生活与自然的细致体察和敏锐感受。
这首词的意境多变、高远、明净、清新、不事雕琢而笔触灵活自如，是一首难得的佳作。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐