登录
[清] 陈维崧
层层帘幕静焚香，萦篆袅缥缃。
翠鸭娇擎磁鼎，红狮满贮铜釭。
如今寂寞，孤灯黯淡，细雨淋浪。
料尔春纤拨火，为侬也费思量。
现代文译文：
烟雾袅袅的香炉静静燃香，字画旁萦绕着微妙的篆香。绿色的鸭子轻轻擎起瓷质炖炉，红铜的灯饰洒满光亮。
如今在这寂寞的客中，一盏孤灯暗淡无光，细雨如丝如缕，连绵不断。我料想那春日里纤细的手指，拨动炉火，也会为我多费一番思量。
赏析：
这首词回忆了往昔生活，表达了词人现在的孤独寂寥之感。上片以“层层帘幕”点明环境之华贵幽深，以“静焚香”、“萦篆”等笔触营造出宁静、清雅的氛围，为读者展现了词人内心深处难言的孤独之情。“翠鸭”、“红狮”以器物之名起兴，饶有意趣。对往昔精致、华贵的物什的生活的追忆与怜念溢于字面。下片直接把笔墨转向回忆，“孤灯黯淡”写现境，“细雨淋浪”就是间接烘托。“料尔春纤拨火，为侬也费思量。”中的“拨火”、“费思量”写出了昔日恋人娇柔细腻、情意绵绵的动作和情态，从侧面反衬出此时独坐黯然、凄苦无聊的心境。总之，这首词写出了词人孤寂思忆之真切，情感真挚动人，耐人寻味。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐