登录
[清] 陈维崧
已近花期，未过春社，小楼尽日沈吟。
暝色连朝，江南倦客难禁。
门前绿水昏如梦，粉云遮、失却遥岑。
谢桥边，冻了梅魂，结了春阴。
年时恰是莺花候，正黄归柳靥，红入桃心。
舞扇歌衫，参差十里园林。
东风吹得韶光换，讵料人、真个如今。
问何时，日上花梢，细哢鸣禽。
庆春泽·春阴
花已将开，春社未来，小楼我整日默然。
暮色四合，江南倦客心难禁。
门前绿水如梦，粉云遮，远山失却。
谢桥边，梅花已凝结成冰，春阴已结。
往昔莺啼花开的季节，
柳叶如眉，桃花娇艳。
舞扇歌衫，十里园林如诗如画。
东风吹得韶光变换，人们哪里知道，我如今真的如此。
问何时，日上花梢，鸟儿鸣叫。
在诗中，作者描绘了一幅春阴连绵的景象，江南倦客思乡之情油然而生。以春色易春阴，似暗示国事民生也遭阴霾。尽管在诗歌中充满了惆怅和不安，但作者并没有放弃希望和信心。诗人期待着春日的到来，希望生活能够再次充满生机和活力。同时，他也表达了对未来的期待和信心，相信美好的日子终将到来。
在译文方面，我会尽力用现代语言来表达诗中的情感和意境。例如，“小楼我整日默然”可以译为“我整天在小楼上沉思默想”。而“粉云遮，远山失却”则可以被译为“粉色云彩遮住了远山，让我无法看到它”。这样的表达方式可以使读者更容易理解和感受到诗歌的意境和情感。总之，希望以上的赏析和译文能够帮助您更好地理解这首诗歌。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐