登录
[清] 陈维崧
欧家碧好，彭门红好，总让伊行清绮。
画栏才放数枝花，映百丈、银墙都紫。
相公袍带，头厅印绶，凡艳那堪相比。
试将花色细形容，烟凝得、暮山如此。
鹊桥仙·咏竹逸斋头紫牡丹
碧绿的牡丹，犹如欧家的碧玉，红紫的牡丹，又如彭门的美人，她们总让这清绮的紫牡丹显得更加动人。画栏外才开放几枝花，却映衬着百丈银墙，都显得紫气袭人。
这紫牡丹，身着相公的袍带，头戴官印的珠翠，艳丽非凡，哪能与凡艳相比？想要细细描绘这花的颜色，却又无法形容其娇艳之态，仿佛烟凝暮山，让人心驰神往。
这是对紫牡丹的赞美之词，它让我们感受到了牡丹花的艳丽，也感受到了诗人对紫牡丹的喜爱之情。诗人在咏物的同时，也融入了自己的情感和体验，使得这首诗更加生动和感人。
在译文中，我们尽力保持了原诗的意境和情感，同时也尝试用现代语言表达出来，以便读者能够更好地理解和欣赏这首诗。
现代文译文：
紫牡丹，碧绿如玉，红紫相间，犹如美人初试，让周围一切顿时生动起来。几枝花开在画栏旁，银白的墙面映衬着紫色娇艳。
穿着相公的华丽衣袍，戴着官印的金珠翠玉，此花艳丽非凡，世间无物能与之相提并论。如何形容这花色才好呢？烟云般的紫色，如暮山之美，令人心驰神往。
诗人借赞美紫牡丹之口，表达了对美好事物的热爱和追求，同时也抒发了自己的情感和体验。整首诗充满了诗意和美感，让人感受到了诗人的才华和情感。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐