登录
[清] 陈维崧
金风凛凛，将冷雁、糁下半天烦恼。
拚逐征南诸将帅，飞透黄榆白草。
万里边愁，一行兵气，辛苦凭谁道。
遏云裂石，数声横度林表。
我且缓把一樽，水明楼畔，侧听心如捣。
响带秋砧偏觉惨，更犯几般曲调。
南浦烟深，后湖阴重，月挂关门小。
不如北去，苏卿雪窖将老。
清代诗人陈维崧的《念奴娇 闻雁》是一首描绘大雁南飞的词，词中充满了对北方游子无尽的关怀和感怀。此词融合了陈维崧丰富的想象和生动的情感，既有诗意又有历史内涵。下面是这首词的现代文译文及赏析：
原文： 金风凛凛，将冷雁、糁下半天烦恼。 拚逐征南诸将帅，飞透黄榆白草。 万里边愁，一行兵气，辛苦凭谁道。 遏云裂石，数声横度林表。
译文： 在凛冽的秋风中，大雁带着满天的烦恼降落下来。它们似乎抛弃了南征的将领，奋力穿过黄榆白草，向着南方的温暖飞去。万里之外，游子们的愁绪如同兵气一般难以排遣，谁又能知道他们的辛苦呢？那数声高亢嘹亮的大雁横越林梢，在夜空中激荡起悠远的回声。
赏析： 这首词首先通过大雁南飞的景象，展现了词人对时局的感慨和对故土的思念。接着通过描绘大雁的形象，表达了词人对那些背井离乡的游子的同情和关怀。整首词充满了一种深情厚意和人文关怀，同时也表现出陈维崧诗歌中的壮阔豪迈风格。
词中“拚逐征南诸将帅”一句表达了游子们不畏艰辛、奋力前行的决心和勇气；“数声横度林表”则展现了他们在困难和孤独中仍然坚韧不拔的精神风貌。此外，“万里边愁”和“月挂关门小”等词句也表达了词人对边疆战士们的关怀和担忧。
在历史背景方面，这首词也蕴含着深厚的历史内涵。陈维崧所处的清代时期，战乱频仍，百姓流离失所，这首词所描绘的景象正是当时社会现实的写照。通过这首词，我们可以更好地了解那个时代的历史背景和文化内涵。
总的来说，这首《念奴娇 闻雁》是一首充满人文关怀和历史内涵的佳作，也是陈维崧诗歌中的代表作之一。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐