登录
[清] 陈维崧
今秋吟艇，随沙鸥浦鸭，仍泊前湾。
桂香漱潺湲。
访樵径乘醉，小叩禅关。
药栏菌阁，好排当、竹翠苔斑。
喜今日、山灵贶我，秋晴竟不曾悭。
晚妆好，铜峰髻，且回舟停桡，细认烟鬟。
溯落叶哀湍。
喜碧鲈荐俎，紫蟹堆盘。
狂歌脱帽，凭舷叫、奇绝溪山。
残年约、捞虾牧豕，终须置我其间。
以下是我对这首诗的赏析，希望您能满意：
“今秋吟艇，随沙鸥浦鸭，仍泊前湾。桂香漱潺湲。访樵径乘醉，小扣禅关。”这几句是写诗人与友人一起乘船来到桂花盛开的溪边，看到沙鸥、浦鸭，船只仍泊在以前停靠的地方。桂花的香气像泉水一样流淌出来，他们沿着小路去寻找打柴的人，乘着酒意，轻轻地敲打着禅院的门。这几句看似是写景，其实处处有深意。诗人借“樵径”暗指归隐山林，乘醉访樵即是访友，其中深意不言自明。
“药栏菌阁，好排当、竹翠苔斑。”这几句是说，在药栏旁边，菌阁下面，他们好好欣赏着翠竹、苔藓相衬的美景。这里借景抒怀，表达了诗人对归隐生活的热爱。
“喜今日、山灵贶我，秋晴竟不曾悭。”这里化用典故，感谢山灵赐予他们好天气，秋天的晴天一直都没让他们失望。这几句是表达他们的庆幸之感，庆幸他们能在人生的晚年还能有这么美好的时光。
“晚妆好，铜峰髻，且回舟停桡，细认烟鬟。”这几句是说晚上的妆饰像铜峰一样的美丽，他们就回船慢慢欣赏那烟雾缭绕中的美发。这里用“铜峰髻”代指妇女的发饰，表达出一种女性的柔美和情调。
“溯落叶哀湍，喜碧鲈荐俎，紫蟹堆盘。”这几句是说他们沿着落叶飘零的溪流向上游望去，心里充满了喜悦。有美味的鱼肉和肥美的螃蟹，这些都是美好的东西。
“狂歌脱帽，凭舷叫、奇绝溪山。”这几句是说他们高声地唱着歌，脱下帽子，靠在船舷上尽情地欣赏这美丽的山水。这种放纵的心情就是神仙也要羡慕的。
最后，“残年约、捞虾牧豕，终须置我其间。”这里表现的是他们的理想生活，即使在人生的晚年也能保持年轻的心态和活泼的生活方式。无论在田园中捞虾、放牧还是种种花草蔬菜，“其间”暗含的是一种洒脱的生活态度和达观的人生理念。
现代译文： 在这个秋天，我们乘着小船，伴随着沙鸥和鸭子在水中畅游，泊船停靠在前湾。桂花香溢满整个溪边，我们沿着小路去寻找打柴的人。我们乘着酒意轻轻地敲打着禅院的门。药栏旁边菌阁下面，我们尽情欣赏着翠竹和苔藓相衬的美景。感谢山灵赐予我们好天气，秋天的晴天一直都没让我们失望。晚上的妆饰像铜峰一样美丽动人，我们就回船慢慢欣赏那烟雾缭绕中的美发。我们沿着落叶飘零的溪流向上游望去，心里充满了喜悦。有美味的鱼肉和肥美的螃蟹，这些都是美好的东西。我们高声地唱着歌，脱下帽子尽情欣赏这美丽的山水。即使在人生的晚年也能保持年轻的心态和活泼的生活方式，“捞虾牧豕”是我们理想的生活方式。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐