登录
[清] 陈维崧
楚歌四面。
战旗一片。
岁岁江东。
此花渍透，还是垓下重瞳。
旧啼红。
刘郎原庙空千古。
咸阳树。
银雁飞何处。
英雄儿女。
谁怜总付东流。
野花愁。
河传·虞美人花
楚歌四起，战旗如云，岁岁江东。此花浸透哀伤，垓下重瞳楚霸王。昔日繁华，旧时红颜泪如珠。
刘郎原庙空千古，咸阳树，银雁飞何处？英雄已逝，谁来怜惜花无主。野花愁，谁能解？
下面是我根据原文翻译的现代文赏析：
虞美人花在战乱的年代绽放，如血的残阳映照着遍地的战旗，每年江东地区都如往常一样，花朵的泪水如同血色浸润着花瓣。花瓣的深红如同虞姬眼中流淌的鲜血，带着垓下之战楚霸王的痛楚。这是一种深沉而哀伤的美。
花儿啊，你旧时的笑容化作了泪珠，滴落在这土地上。刘郎的原庙已经空空如也，如你一般的哭泣声也已经消失在历史的尘埃中。而那曾经与你共舞的银雁如今又飞向了何处？
英雄与美人，他们的故事如同江水一般东流而去。如今，只有这野花为你而愁，为你而泣。英雄已逝，美人迟暮，谁能来怜惜这无主的虞美人花？谁能来解这野花的愁绪？
这首词以虞美人花为引子，借花怀古，将英雄与美人的故事融入其中，表达了对历史的哀思和对美的挽留。词中既有对英雄的敬仰，也有对美人的同情，更有对历史的反思和感慨。词中以楚霸王垓下之战为背景，通过虞美人花的泪水、深红、愁绪等意象，表达了历史的残酷和美的不易长久。最后以野花愁结尾，引发读者的共鸣和思考。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐