登录

《贺新郎 秋日竹逸约同云臣红友渭文石亭看桂》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《贺新郎 秋日竹逸约同云臣红友渭文石亭看桂》原文

万斛凉云泻。

买蜻蛉、烟潭容裔,晴秋潇洒。

黄叶村中行不远,隐隐前山精舍。

人已被、暗香萦惹。

才见岩梅齐著粉,染西风、丛桂旋开也。

流光驶,似奔马。

舍舟缓服寻兰若。

正霜檐、累累金粟,参差低亚。

竹色泉光幽映极,携得一樽堪把。

问此乐、何如仆射。

忽见高茔延野烧,似赤龙、蹙踏山都赭。

矫首看,莽惊诧。

现代文赏析、翻译

清秋漫度的浪漫——以《贺新郎·秋日竹逸约同云臣红友渭文石亭看桂》词为主线的解析

清朝文人陈维崧曾在一个秋日的午后,与友人一起在石亭中观赏桂花。石亭周围绿竹环绕,桂花盛开,空气中弥漫着浓郁的香气。此刻,他写下了这首词,将秋天的景色和自己的情感融为一体,描绘出一幅生动的画卷。

首先,词的上片以“万斛凉云泻”开篇,形象地描绘了秋天的清爽和开阔。紧接着,“烟潭”中的“蜻蛉”和“前山精舍”的“岩梅”为画面增添了生机和色彩。接着,“黄叶村”中,桂花如约而至,开得如火如荼。最后一句的比喻更加深化了这画卷的效果——“流光似奔马”。这段文字洋溢着他对季节变化的欣赏和享受之情,也在隐隐透露着自己的矛盾心态——欢喜的又是岁月的匆忙与流逝。

“舍舟缓服寻兰若”,描写出词人带着酒樽,寻访桂花之处,表现出他对桂花的痴迷和期待。“竹色泉光幽映极”一句,描绘了石亭周围的环境,竹林、泉水、幽暗的光线,都为桂花增添了更多的魅力。

词的下片,词人开始表达自己的情感。“问此乐、何如仆射”,这句话流露出词人对古人看花饮酒的雅致的向往和欣赏。“忽见高茔延野烧,似赤龙、蹙踏山都赭”,他由眼前的景色,想象到了战争和破坏的残酷场面,也反映了他的悲天悯人之心。“矫首看,莽惊诧”,这一句既是对上片的总结,也是对下文的过渡。

总的来说,这首词充满了对自然的热爱和对人生的思考。词人通过描绘秋天的景色和自己的情感,表达了他对生活的热爱和对自然的敬畏。同时,他也通过对比今昔,表达了对和平生活的向往和对战争的痛心。整首词语言优美,情感真挚,是一首优秀的文人词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号