登录

《水调歌头 读董舜民苍梧词题后》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《水调歌头 读董舜民苍梧词题后》原文

老屋数间耳,世事不关渠。

堆墙牛腰囷蠢,巨束笋般粗。

中有奇文兀奡,每夜必腾光怪,鳌掷与鲸呿。

力压古声叟,气慑万獠奴。

珠零乱,玉夭矫,翠模糊。

我行以手扪摸,作此定谁欤。

既似苔纹瓦篆,又似碑残鼓齾,字里吼于菟。

乃是兰陵董,词集曰苍梧。

现代文赏析、翻译

水调歌头·读董舜民苍梧词题后

陈维崧

老屋数间耳,世事不关渠。 堆墙牛腰圆润,大束笋一般粗。 中有奇骨兀奡,每夜必腾光怪,鳌掷与鲸呿。 力压古声老,气慑万氓奴。 看了这诗,让我又想起苍梧的路途。 残破的石桥旁,房屋一片孤寂。似乎感受到昔日人民争战的祸乱,像是妖魔扰乱了大地。 试想是词家偶然间将真实揭露出来。 想他就像残瓦之上的青苔,断碣后的龙文,风雨磨灭不尽的遗痕犹存。苍翠连绵不绝的文笔,妙在万象之间纷乱而不拘束。 忽而涌出如珠的灵动,忽而凝结成如玉的稳重。 写景的技巧颇似画家遗笔,更生动传神于古风中蕴含现代风韵。将万般景象糅合在一块,为人们勾勒出一幅世外桃源的美景。苍翠之中也寓藏着岁月的痕迹,勾起了对过往历史的深思。 结尾的董氏诗集的说明颇富魅力,整体此诗无一落套之处,刚劲峭拔之间自带着恢弘气象!

苍桑感油然而生。一句“堆墙牛腰”自然透露出百姓苦难的旧社会情景;那一夜群雄逐鹿的风暴气势宛如光怪陆离的光晕溢出,“巨束笋般粗”这个生动的比喻也为这首词增添了几分趣味性。末尾那句“乃是兰陵董词集”似是将苍梧的美妙之景和词人的豪情壮志都融入其中,也似乎隐含着词人对这位前辈诗人的崇敬之情!这首词意境开阔、雄浑、用字精准,正是清代诗词独特的风格体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号