登录

《满江红 岁暮渡江用宋荔裳观察曹顾庵太史王西樵考功倡和原韵》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《满江红 岁暮渡江用宋荔裳观察曹顾庵太史王西樵考功倡和原韵》原文

六幅蒲帆,掠江下、玻璃绿涨。

中流处、举杯遥贺,焦先无恙。

一片乡愁残垒下,五更僧语空舲上。

喜网来、白小不论钱,渔蛮饷。

看蟹舍,沙头漾。

听铜斗,船头唱。

喝岷江有水,速成醇酿。

估客使船都似马,吴儿踏浪何须杖。

剪烛花、醉眼看鱼龙,离奇状。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

此词描写作者夜渡长江的所见所闻,生动描绘了家乡的美好,思乡之情的浓烈,抒发了对家乡的真挚情感。全词寓情于景,通过描写长江的景色,表达了作者深深的思乡之情。

现代文译文:

夜渡长江,眼前的景色如同一幅美丽的画卷。六幅帆船轻快地掠过江面,江水如绿玻璃般碧波荡漾。船在中流时,举杯遥祝焦先无恙,表达了对故人的思念之情。一片乡愁在残破的堡垒下,五更时的僧人诵经声在空舲上传出,表达了对家乡的深深思念。沿途看到蟹舍、沙头漾等景象,听到铜斗发出的声音,船头唱的歌声也让人感到生活的欢乐。岷江的水清澈纯净,可以用来酿造美酒。商人们如同马儿一样在船上驶过,吴儿踏浪的场景也让人感到生活的活力。

在船上,作者醉眼朦胧地看着鱼龙变化的样子,感叹着生活的奇妙和美好。总的来说,这首词通过描写夜渡长江的景色和感受,表达了作者对家乡的深深思念和热爱之情。语言优美,情感真挚,是一首优秀的诗词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号