登录
[清] 陈维崧
软帘垂，孤馆悄，灯烬穗还亸。
才过元宵，便有嫩阴做。
幸值俊侣嬉春，狂朋选夜，摒挡得、心情较妥。
斟红糯。
醉后多恐尘寰，无计容留我。
小海传闻，种露桃千颗。
与君擪笛宫墙，扫花洞府，剪几阕、霓裳偷和。
原文：
软帘垂，孤馆悄，灯烬穗还亸。才过元宵，便有嫩阴做。 幸值俊侣嬉春，狂朋选夜，摒挡得、心情较妥。 斟红糯。醉后多恐尘寰，无计容留我。小海传闻，种露桃千颗。 与君擪笛宫墙，扫花洞府，剪几阕、霓裳偷和。
现代文译文：
帘幕低垂，寂静的驿馆一片沉寂，我独自一人，只有残灯的灯芯还在颤巍巍地低垂着。刚刚过去的元宵佳节，才只一天，便已经有了嫩绿的柳荫。庆幸的是还有俊美的友人相伴，在春意盎然的夜晚，把酒言欢，欢声笑语让我的心情变得异常舒畅。我们尽情畅饮着香甜的红米酒，醉后却害怕尘世间的琐事留不住我们。据说小海一带有一株千年桃树，树上结了上千颗露桃，我们一起来到那里，你吹着笛子，我扫落花瓣，在幽静的洞府里，低声吟唱那几阕《霓裳羽衣曲》。
赏析：
此词抒发了词人与友人在元宵过后依依惜别的感慨。上片以孤馆灯残、嫩阴柳做的景色，表达了时光的短暂。下片写把酒言欢的场景以及词人因尘世留不住自己而感到害怕，最后以与友人共享美好时光作结。全词情感真挚，语言雅丽，展现了友人之间的深深友情和春夜别致的景色。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐