登录
[清] 陈维崧
西陵高士，小隐段桥东。
十年酒圣，半世诗颠，千古文雄。
铜将军，麴道士，楮先生，者三君、踪迹时同。
屋如蜂。
屋头无数冷香，篱门都浸其中。
镇日和烟和雨，点点欹斜，片片朦胧。
杯在手，长侧帽，林间一笛风。
四园竹 题西陵陆荩思绕屋梅花图像
陈维崧
西陵高士，小隐段桥东。十年酒圣，半世诗颠，千古文雄。 铜将军，麴道士，楮先生，者三君、踪迹时同。屋如蜂。
屋头无数冷香，篱门都浸其中。镇日和烟和雨，点点欹斜，片片朦胧。 杯在手，长侧帽，林间一笛风。
清词丽句感怀间，忆昔抚琴邀月旁。几多愁绪填词曲，只愿心静似月明。
清风吹过竹林，笛声悠悠远扬。独自饮酒赏花，心情悠然自得。想起那些隐居的日子，远离尘世喧嚣，心中满是宁静与美好。
诗中描绘了陆荩思在段桥东的小屋内，栽种着无数的梅花，整日沉浸在梅花香与雨烟之中。此时，诗人思绪纷飞，不禁忆起了当年自己独自抚琴饮酒赏花的美好时光。他所生活的环境和背景为其诗赋创作注入了更为生动的生命力与真情实感，正所谓：“唯心自果真奇妙，诗情画意皆成章。”
译文：
居住在西陵的一位高士，隐居在段桥东边的小屋。他饮酒已有十年的酒瘾，写诗作文已耗费了大半辈子。他可是个千古难遇的文坛雄杰！铜将军、麴道士、楮先生三位隐士，他们三位都过着不问世事的生活。屋里的梅香令人感到孤独、沉寂；篱笆小院也似乎都被冷香之气所笼罩。整日里不是细雨纷飞就是烟雨迷蒙。梅花上凝结的雨滴，显得斜斜歪歪的；梅花花瓣上的一层薄雾，显得朦朦胧胧的。手持酒杯，帽子经常歪戴在一边，在树林间吹笛子任风吹动笛声。
这首诗以清词丽句描绘出了一幅幽静、朦胧的梅花图。诗人通过运用各种意象和生动的细节，将读者带入了一个远离尘世喧嚣的清幽世界。同时，诗中也表达了诗人对宁静、美好生活的向往和追求，以及对隐居生活的怀念和赞美之情。整首诗情感真挚、意境深远，堪称一首优秀的古代诗词作品。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐