登录

《莺啼序 兰陵邵子湘有画像五帧一展书一课耕一垂竿一游岳一蕉团索余题词因赋是篇》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《莺啼序 兰陵邵子湘有画像五帧一展书一课耕一垂竿一游岳一蕉团索余题词因赋是篇》原文

}碓。

一图泛艇,湿遍船头绿箬,是洞庭烟水。

软幔障疏棂,斜袅茶烟,细萦溪尾。

钓得鳌来,晒将网去,拨棹入、江乡渔市。

其一图、竹杖还棕履。

层峦叠嶂,秋深槲叶参天,夜静松花满地。

废箸沈吟,辍耕太息,往事都非矣。

何苦上书北阙,侘傺无成,种豆南山,芜荒不治。

龙争七泽,虎斗千山,钓名钓国终非计。

便终南、捷径徒为尔。

亟图翠蔓青藤,峭厂枯团,放吾鼾睡。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《莺啼序》是一种难度较高的词牌,清代词人能写得好的不多。邵子湘画五幅图,其中一幅为泛舟垂钓图,请陈维崧题词。陈维崧采用大开大合的笔法,先用赋体写出泛艇垂钓的场景,又用题序方式,借赞画工之巧,表达自己向往隐逸的心情。

首段描绘泛艇。轻舟在烟水弥漫的洞庭湖上荡漾,船头绿箬上沾满水珠。船篷轻垂着绿色的丝帘,微风中缕缕茶烟萦绕在水边。钓上来的鳌鱼,晾晒的鱼网,拨棹时进入江乡小市。其中一幅,是拄着竹杖,穿着棕鞋垂钓于层峦叠嶂之间。画面写的是视觉所见,读来颇具诗意,如身临其境。

“夜静松花满地”,随着季节的变化,晚间松树花片片飘落。“废箸”二句以感叹换头,由画面转为虚景。“废箸”二句为叹世语,暗指亡国之痛。“种豆南山”化用“草盛豆苗稀”的诗意。“芜荒不治”暗指亡国。这一叹惜,联系全词的主题,显出题序的妙用。

“龙争七泽,虎斗千山”二句用《战国策》典故。“钓名钓国”即指以屈辱求荣。这一反用,恰到好处,可见作者填词用典不落窠臼。“便终南、捷径徒为尔”,再反用一句俗语:“亟图翠蔓青藤,峭厂枯团,放吾鼾睡”。用翠蔓青藤将画面遮蔽,用青藤枯团阻止声响的打扰,以进入无我之境,不再受外在世界的干扰。这正是作者所要向往的隐逸生活。

此词不满足于平铺直叙,间以题序的笔法描绘画卷所展现的画面及心灵深处的幽情,以及引人入睡的梦境。但最为引人注目的还是那大开大合的笔法:以品题画工的实况赚得读者的热情和想象;用身临其境的画趣调节读者审美的张力;用议论题目的感慨将读者引入梦幻的意境。这样的笔法正是《莺啼序》长于其他词牌的地方。

以上是对这首词的分析鉴赏,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号