登录
[清] 陈维崧
西风吹老清秋节，迸寒空、萧萧老铁。
几片疏砧，数行落雁，一城枫叶。
斜阳雨后明还灭，映千年、残碑断碣。
太息何为，有杯休放，逢花须折。
现代文译文：
秋风吹的满地枯黄瑟瑟作响，打破这份原本冷寂的傍晚的安静，寥落又带有些苍老的味道。几块疏疏落落的残茬断梗的庄稼菜米，无规律的抖着零碎的声响，几行孤雁凄凄的回旋飞翔，又一片枫叶摇摇坠落。
斜阳的余晖洒下，照着这座城市，一片暗淡中忽明忽灭。千年的古碑残碣在岁月的冲刷下屹立不倒，静静地诉说着过往的故事。一声叹息，在空气中弥散开来，就像手中空空如也的酒杯，只有面对花儿盛开的时候，才应该毫不吝啬的把它捧起。
赏析：
这首词以清秋景物为描写对象，表达了词人因秋景而生的感慨。上片以清冷秋空、西风、铁树、砧声、落雁等凄清意象，渲染出萧瑟凄凉的氛围。下片以斜阳、雨后暗淡的景象、千年残碑断碣等物象，描绘出时光流逝、历史沧桑的感伤情感。“太息”“休放”等词句表达了词人无法把握自我、无法掌控命运的无奈与悲凉。整首词意境苍凉雄浑，情感深沉郁积，格调凄清哀婉。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐