登录

《念奴娇 初十夜对月同山右吴天章中州彭中郎吴门周子俶章素文饮汪钝庵户部寓庐四叠前韵》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《念奴娇 初十夜对月同山右吴天章中州彭中郎吴门周子俶章素文饮汪钝庵户部寓庐四叠前韵》原文

虎邱石上,记曾经、看过几场秋月。

锦队花城浑不夜,一缕歌喉如发。

此际他乡,故人对酒,一倍关情切。

为欢休晚,中原军鼓初歇。

渐觉帝阙寒生,天街露悄,醉把双眸豁。

地界袁曹多战鬼,危语头须成雪。

萧瑟西风,凄凉北里,雁柱筝都折。

霜螯饱啖,不知前路愁绝。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是陈维崧与友人在中秋之夜,对月饮酒,感怀古今,抒发壮志的诗篇。诗中描绘了中秋月夜的美景,同时也寄寓了作者深沉的思乡之情,和对乱世中民生疾苦的同情。

“虎邱石上,记曾经、看过几场秋月。”起句勾起作者对过去游历虎丘时,与友人对月欢歌的回忆,表现了秋夜赏月的欢畅。 “锦队花城浑不夜,一缕歌喉如发。” 描述了中秋月夜的美丽景色,月光如水,照亮了整个城市,而人们的歌声如同细丝一般悠扬。

“此际他乡,故人对酒,一倍关情切。”这几句表达了作者对故人的思念之情,因为故人此时在他乡相聚,更加深了作者的思念之情。 “为欢休晚,中原军鼓初歇。” 这句借用了成语“休戚相关”,形容战乱平息后的欢聚时光宝贵。

“渐觉帝阙寒生,天街露悄”这几句描绘了夜深时皇宫和街道的清冷景象,使人感觉到岁月的变迁和生活的艰辛。“醉把双眸豁”表现了作者与友人的狂放和不畏艰难的精神。

“地界袁曹多战鬼,危语头须成雪。” 这两句借用了三国时期的历史典故,以战乱频仍的年代为比照,表达了对和平的向往。

“萧瑟西风,凄凉北里,雁柱筝都折。” 再次描绘了秋夜的萧瑟景象,象征着世间的艰辛和困苦。

最后,“霜螯饱啖,不知前路愁绝。” 表现出作者与友人的豪放情怀和对未来的乐观期待,即使面临困难和忧虑,也依然能乐观面对,不畏艰险。

整体来看,这首诗以中秋赏月为背景,通过对美酒、月光、歌声等美好事物的描绘,寄寓了作者对友人的思念、对乱世的感慨和对美好生活的向往。同时,诗中也表达了对艰难世道的同情和对未来的乐观期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号