登录

《疏影 咏瓶中蜡梅》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《疏影 咏瓶中蜡梅》原文

帘红瓷翠。

衬蜜犀花朵,色凝髹几。

入道梅妃,新换黄絁,赛他林下风致。

分得寿阳妆额上,渐啄破、小鹅儿嘴。

爱生成、金屋故园,长忆飘零娣姒。

侧正端相都好,尽经营位置,费尽纤指。

生怕冷香易泻,侍儿频汲,铜沟清泚。

十分春意三分漏,猜不出、蜡丸中字。

嘱檀奴、守口如瓶,莫把鸾缄漫启。

现代文赏析、翻译

以下是这首诗的现代文译文和赏析:

《疏影 咏瓶中蜡梅》

红帘翠幕,衬托下蜂蜜蜡花似挂满锦缎般花冠的美瓷,莹润而淡翠。对比朵梅花之美艳蜡花更具青春凝重之色。其色如故妃入道之妆,换上黄絁,虽比不上林下风致,却有天然之美。分得那初妆之额,渐能自成小鹅儿嘴般花蕾。看它一枝独秀,映衬下金屋故园的倩影。长忆起曾经飘零的梅妻香妾。

再观其端正之美,端详之间皆好。一切经营布置,都费尽纤细之指。心生害怕冷香容易倾泻,而侍儿频繁取水来,从铜沟中汲取清亮的水来提升室温。那绽放的春意有三分漏泄,却猜不出蜡丸中的字意。嘱托那些侍儿守口如瓶,不要把秘密泄露出去。

这首诗是陈维崧咏物词中的佳作。词中通过对瓶中蜡梅的精心照料和其神韵的描绘,寓含了对梅花品性的赞赏之情。词的上片描绘了蜡梅的外在美和清雅之气,下片通过写对其爱怜、怕冷、耗费心神等细节描写,更深刻地表达了作者对蜡梅的钟爱之情。全词布局巧妙,以物写人,通过精巧的艺术构思,寓含了丰富的思想内涵。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号