登录
[清] 陈维崧
春欲寒时雨正浓，小楼残烛话重重。
关山兄弟飘零后，同听吴江晓寺钟。
原文“春欲寒时雨正浓，小楼残烛话重重。关山兄弟飘零后，同听吴江晓寺钟。”赏析：
此诗写吴阊春日景象，但意在抒发兄弟飘零、离别之苦。首句“春欲寒”点明季节，兼暗示伤感之情。次句“时雨正浓”是写实，也可以理解为象征兄弟二人情意深长。三句“关山飘零后”带有适当的铺垫之语。直到四句才突然启动：“同听吴江晓寺钟”，随后，“共来曾结若溪念”。不论词境还是诗意都是延展而至无垠。“残烛”“吴江”“晓寺”“小楼”“流民”“寺钟”等等都是情绪化的意象群，为全诗铺设了一幅伤感的基调。
现代文译文：
在春寒料峭的日子里，时雨正浓，在小楼的灯烛下，我们话语重重。兄弟们漂泊流离在关山之后，一同聆听吴江上晓寺的钟声。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐