登录
[清] 陈维崧
阵阵樵风，层层花浪，中是康崇旧宅。
有不断、湖光杳霭，遥山翠、阴霁皆滴。
老梅花、玉偃银僵，更门外、无数浦帆林笛。
记冲酒桥南，寻诗巷北，细雨帽檐都侧。
一自飘流辞乡国。
剩露井閒苔，和愁堆碧。
空廊锁、桐花半亩，坏屋走、松枝千尺。
赖故人、缚帚锄园，早为我添修，药栏鸡栅。
料来岁花开，前村社散，频梦春城羁客。
金明池 忆亳村草堂柬徐南高
阵阵花香，樵风轻拂，仿佛是康崇故居的余韵。湖光山色，笼罩在轻烟薄雾之中，如诗如画。老梅傲立，玉雪皑皑，门前的河埠头，林间的笛声悠扬。
记得在酒桥南边，巷子北头，细雨中打着伞踏青的情景。如今飘零在外，空闲的井边长满青苔，垒积的愁绪如碧。廊庑深深，桐花如雨，半亩的草堂如今残破不堪，而松树却延伸到了坏屋的废墟上。
幸好朋友同心，筑园添景，早为我添置栏槛，圈养小鸡。想象来年春回大地，村社里的人们散场回家，我定会频频梦回故居，重温昔日的欢笑和愁绪。
赏析：这首词抒发了词人对故居亳村的怀念，也表达了他漂泊在外、家愁国恨的感慨。通过描绘故居周围的环境，以及回忆过去的点滴时光，表达了他对故人的思念之情。整首词情景交融，词境深远，富有韵味。
现代文译文：一阵花香袭来，犹如樵风的涟漪，波及了整个村居。这是康崇曾经的住所，留存在我的记忆里。远处的湖面朦胧秀美，青山翠绿，每一刻都仿佛可以滴出水来。老梅树傲立在院中，似玉雪般晶莹。门前的河埠头，林间的笛声悠扬，仿佛在诉说着过去的点滴。
飘零在外的我，只能通过回忆来感受这一切。空荡荡的井边长满了青苔，垒积的愁绪如同碧绿的苔藓。廊庑深深，桐花如雨，曾经的草堂如今已经破败不堪。松树从废墟中生长出来，延伸到了坏屋的边缘。
幸好有故人相伴，共同守护着这个家园。他们耕耘着园子，为我添置了栏槛、小鸡等物品。我相信来年春回大地时，村社的人们散场回家后，我定会梦回故居，重温过去的欢乐和愁绪。
以上是我对这首词的现代文译文，希望能对您有所帮助！
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐