登录
[清] 陈维崧
忆昔吾家，有万卷楼，城西毫村。
自江陵道尽，牙签半失，感阳焰熄，玉轴犹存。
借去一瓻，亡来三箧，墨化妖螭赴海门。
无多剩，似乱馀故旧，卖后田园。
丛编暇日还扪。
与药裹零星曝满轩。
任半生穿穴，碎同蠹蚀，有时发作，陡若龙掀。
贫极须捻，老来怕读，閒对秋阳自较翻。
吾休矣，亟束书高阁，且晒吾裈。
沁园春·晒书
忆往昔，我家有万卷楼，城西毫村。自江陵道尽，牙签半失，感阳焰熄，玉轴犹存。 借去一瓻，亡来三箧，墨化妖螭赴海门。这无几许残存，似战后旧友，卖去田园。
整理残书仍觉忙碌。和医书零星晒满轩。任半生寻觅，如残叶之被虫蛀，有时发怒，犹如龙卷。
贫困极需忍耐，年老怕读书。晒书之余，独自对秋阳比较旧书新旧。唉，我倦矣。快将书束之高阁，晒晒我的裤子吧。
下面是我根据原文翻译的现代文赏析：
在我小时候的回忆中，我们家曾经有过一座藏书楼名叫“万卷楼”，位于城西毫村。这个藏书楼藏书丰富，种类繁多。自经江陵府至现在，有些书籍已经借阅或遗失，只剩下一些精致的书籍在架上。
其中有一部分书籍被借走后就没有再归还，还有一部分书籍在战争中遗失了。尽管如此，这些书籍仍然像守护神一样陪伴着我们度过了许多时光。现在终于有机会将这些残存的书籍拿出来晒晒，让它们远离潮湿的环境，免受虫蚁的侵蚀。
尽管一生都在寻书、读书的过程中度过，但到了晚年才发现，读书其实是一件非常耗费精力的事情。有时候读得心烦意乱，甚至会发脾气。如今老矣，不再需要为读书而劳心劳力了。就让这些残书静静地晒在阳光下吧。
看着这些旧书，我不禁感叹时光荏苒、岁月如梭。这些书籍见证了我一生的经历和成长，也见证了时代的变迁和社会的兴衰。如今它们已经不再属于我，而是属于更年轻的一代。希望他们能够珍惜这些书籍，传承下去，让它们继续发挥价值。
这就是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐