登录
[清] 陈维崧
坐来冷店思量遍，昨梦太无头绪。
灯影青荧，被痕红皱，说也惹人悽楚。
回肠千缕。
总些个情怀，旧时言语。
枕畔匆匆，三更人到消魂处。
那人还未憔悴，松儿犹合数，帕儿亲与。
燕子愔愔，柳花拍拍，多分池台易主。
黯然无语。
忆镜里朱颜，帘前白纻。
一片空江，响数声疏雨。
《齐天乐 骥沙旅店纪梦》是一首对过往情感的怀念，描绘了诗人梦中回想往昔的画面。梦中的人与情感都如同幻影般，但却深深刻印在诗人的内心深处。这首词中充满了深深的思虑与感怀，既包含了对往昔岁月的怀念，也包含了对现实生活的无奈。
现代文译文：
在冷清的旅店里，我坐下来细细回想，昨夜的梦太过无头无绪。青荧的灯光在闪烁，红色的被痕皱起，描述起来更让人感到凄楚。 我的内心如同千缕的回肠纠结缠绕，一些情感，一些旧时的言语，总也说不清道不明。
枕畔的梦醒时刻，三更的钟声敲响，我深深地感到销魂。那个人还没有憔悴，松树上的蛛丝还依稀可见，她亲手缝制的帕子还与我相系。燕子在轻轻飞舞，柳絮在风中飘落，多情的人啊，你的池台已易主。
我黯然无语，回忆起镜中已不再年轻的自己，帘前的舞女也早已不再。一片空荡荡的江面，传来数声稀疏的雨声。这些声音都仿佛在诉说着过往，而过往的情感和人与事都已成空。
整个词中，诗人用冷店、梦境、灯光、被痕、燕子、柳絮等冷色调和物象，营造出一种寂静、冷清、凄婉的气氛，使得原本可能显得柔弱和忧伤的情感变得更加真实和动人。诗人也通过对过去的怀念和对现实的无奈，表达了对人生的深深思考和对情感的珍视。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐