登录

《贺新郎 秋日行西苑仍用前韵》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《贺新郎 秋日行西苑仍用前韵》原文

太液秋鲸攫。

红蓼底、龙舟凤艒,沿流依托。

记得横汾雄汉武,月夜波心殿脚。

又玉管、金箫间作。

十二云房都已闭,只将军、绦犬誇平朔。

何处觅,秋千索。

行人斜过梳妆阁。

入耳有、菱歌雁阵,泠泠酬酢。

自惜书生难得见,天上桂丛兰薄。

单一派、秋荷零落。

且拉车前驺卒饮,对西风、莫叹今非昨。

依稀奏,还宫乐。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首词是陈维崧为描绘秋日西苑风景而作。他将古典诗歌中的精华,用得出神入化,将西苑的秋景描绘得淋漓尽致。

上片以“太液秋鲸”开篇,描绘了一幅壮观的秋日太液池图,鲸鱼在池中跳跃,红蓼在秋风中摇曳,一派生机勃勃的景象。接着笔锋一转,描绘了当年汉武帝横渡汾河的盛况,那宏大的场景仿佛历历在目。“记得横汾”二句,以“雄汉武”反衬今日的“云房”贵人,感叹他们无人赏识,表达了词人对自己生不逢时、怀才不遇的感慨。

下片“行人斜过”几句,描绘了梳妆阁前的热闹场景,菱歌雁阵,声声入耳,一片和谐的景象。词人在此隐喻自己才高八斗却无法与权贵们酬酢。“自惜书生”两句对仗工整,将词人自况显得才华横溢。“何处觅,秋千索”为全词的点睛之笔,意思是自己空有一腔抱负,却没有知音可以理解自己,就像秋千索一样无人问津。

全词情感奔放,笔力劲爽,格调悲凉,描绘出一幅色彩鲜明的西苑秋日图。词人借西苑秋景,抒发了自己怀才不遇的苦闷之情。

整体来看,这首词笔力豪放,意境深远,是陈维崧描绘秋日风景的杰作之一。全词表达了词人对时光荏苒、英雄难觅的感叹,同时也反映了他对自己的才华、抱负的自我认识和肯定。此词所营造出的独特意境和抒发的深刻情感,使之成为中国古代文学宝库中的珍品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号