登录

《鹧鸪天 赠吴中狎客》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《鹧鸪天 赠吴中狎客》原文

白帽红靴态可怜,短箫横笛兴翩翩。

曾教锦瑟房中曲,惯请朱门灞上田。

人似月,夜如年,何须彩笔赋甘泉。

朝来蜡泪堆红雨,犹拥庐儿醉意钱。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·赠吴中狎客

白帽红靴姿态惹人怜, 短箫横笛兴致无限然。 曾教我那华屋中的曲调, 熟知那权贵门前的田地。

人们如同明亮的月亮, 夜晚就像漫长的岁月。 何必用彩笔去描绘甘泉, 只需纵情饮酒作乐即可。

早晨来时,蜡泪堆积如红雨, 仍然与小童醉酒后高歌。 这就是吴中的亲密朋友, 他们的生活让人留恋不已。

如今我将这情感化为文字, 以现代文的形式表达出来。 他们热爱生活,不畏艰难, 享受每一刻的现在。

他们不追求虚无的未来, 也不沉湎于过去的痛苦。 他们懂得欣赏生活的美好, 即使在困苦中也依然乐观。

这样的朋友,让我如何不珍惜, 他们的存在让我感到无比幸福。 愿这首词能带给他们更多的快乐, 也愿所有人都能享受到生活的美好。

注:以上赏析是基于陈维崧原词的内容和情感而作,如有不当之处,还请指正。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号