登录
[清] 陈维崧
春阴春雨，把碧天偷换。
赢得情思冻云懒。
料高楼、小市火树银花，都不见，有也无人寻玩。
狂朋应似我，手撚玉梅，低叹心头旧愁满。
早瞢腾孤睡，笑逐钿车，人影乱、拾得遗钗一半。
更灯灺鸡鸣梦回来，空斜压衾窝，孜孜细看。
清代诗人陈维崧的《洞仙歌 戊申上元阴雨示桢百云臣青际》是一首描绘上元节阴雨天气，表达了作者内心的孤独和失落之情的词。这首词的现代文译文如下：
春天的天空被阴雨笼罩，仿佛是春雨偷偷换下了碧蓝的天空。这阴雨天气让人感到心情压抑，仿佛连云朵也变得懒洋洋的。我猜测，高楼上灯火辉煌的小市，那如火如银的灯光，今日也看不到。曾经热闹非凡的上元节，如今却无人寻欢作乐。
那些疯狂的朋友们，应该也像我一样，手中拿着梅花，低着头叹息，心中充满了旧日的忧愁。早上的独眠让我恍惚中在梦中逐着钿车笑语，在人影乱纷纷中拾得半块遗失的发钗。
灯光熄灭，鸡鸣破晓，梦醒来，却发现一切都是虚无。这一切的快乐与热闹都是虚假的，梦醒之后只是空留下寒冷的孤单。这种孤单如同沉重的石头压在我的心头，让我无法摆脱。
这就是《洞仙歌 戊申上元阴雨示桢百云臣青际》这首词的现代文译文。陈维崧用他独特的语言风格描绘出了一种深沉的孤独感和失落感，这种情感深入人心，引起了很多人的共鸣。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐