登录

《鹧鸪天 七夕后一夕路次淮阴作》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《鹧鸪天 七夕后一夕路次淮阴作》原文

袁浦西风响乱滩,楚州纤月卧微澜。

今宵新惹双星怨,此地原嗟一饭难。

车历碌,轴斑兰,故园回首好溪山。

赤车应诏浑閒事,赢得征尘涴旅颜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

鹧鸪天 七夕后一夕路次淮阴作

清代·陈维崧

袁浦西风响乱滩,楚州纤月卧微澜。 今宵新惹双星怨,此地原嗟一饭难。 车历碌,轴斑斓,故园回首好溪山。 赤车应诏浑闲事,赢得征尘涴旅颜。

这首词的上片写景,描绘了作者路途中的所见与所感。首句“袁浦西风响乱滩”,点明地点,即袁浦;第二句,“楚州纤月卧微澜”,点明当时的时间与作者的心态,一方面说明身处淮阴(近于楚州)已在夜里;另一方面用白描手法写了纤丽之月宁静微荡(卧微澜)的水面,接着主谓颠倒,“水”有弦声,“月”形如带,这份难得的寂静深夜如画,有了清灵、寂静、冷意等多味在交织纵横,有点鹤立鸡群又发现了优良夜景之味道;从天时、地利来强调作者心情之适然、情怀之淡定。“今宵新惹双星怨”这句话很重要,是一个事理翻新。“怨”跟下片的“辛苦”、“碌”、“清溪”柔水遥遥相对又蝉联在内,特别凝重也带有缠绵的情思和暗示,勾起了“七夕笑双星不知愁”的那种对答的话语,这个过程分写出来也很清楚。其次是从一般引用转向了自己心中牵出对于灵河浩渚,西天玄女对结因缘之行为是有理喻之意或借鉴反省之意;第三句是情感的一个突起,“此地原嗟一饭难”,所指有典故之由来。客至山阳(淮阴),韩信一饭千金不言而喻又可知有反衬今宵孤寂难眠的难处。而作者意不言“难眠”而言“一饭难”,就重在反衬出今日对故国的思念、人生的艰辛以及作者自身抱负难酬的悲愤和控诉。上片通过环境描写表达了作者的情感变化和思考。

下片叙事抒情。“车历碌,轴斑斓”是作者在淮阴的车上所见所感。碌是繁忙、吵闹、不安宁的意思;斑斓是色彩错杂、鲜明;这里指车轴不停转动而使车上人烦躁不安。“故园回首好溪山”,是写作者对故园的思念,以及对家乡美景的热爱之情。最后两句“赤车应诏浑闲事,赢得征尘涴旅颜”,则是作者对自身价值的思考。这里通过写自己以前出游的经历应诏出征其实并不是自己想要的,表达了词人壮志难酬的愤懑之情。所以词人感叹:“赢得征尘涴旅颜”,一切都是如此的不尽人意,词人愤懑之情表达的淋漓尽致。

这首词由写景到叙事抒情,情节转换自然和谐,而整体上又不离抒情主人公之本色。

希望这份赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号