登录

《花犯 同云臣暨南水上人过竹逸斋看芍药》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《花犯 同云臣暨南水上人过竹逸斋看芍药》原文

看君家,峥泓萧瑟,门庭寂如水。

杂花铺缀。

任紫艳红英,围绕篱次。

年年步屧随蜂至。

许多花下事。

算只有、风前铃索,知人吟赏意。

今年东吴到诗僧,相逢何况又,落花天气。

禅板静,相将斗,赋才清绮。

谁知道、百花谢后,还领略、粉香新月底。

凝望久、为伊凭暖,阑干红梵字。

现代文赏析、翻译

清代诗人陈维崧《花犯·同云臣暨南水上人过竹逸斋看芍药》诗中的美妙世界,描述了一个清静而寂寥的院落,这里,各种花木点缀其中,紫艳红英围绕在篱笆边。踏着花香的步履,蜂儿欢快地随行而至,这些美好时光只有风前摇曳的铃索能知其心。诗人笔下的景象如同一个宁静而诗意的梦境,透露出对生活的美好向往。

而在这个春天里,与友人一同拜访僧人的小院,那种淡泊与清净的生活令人心生向往。在这个时节,百花凋零,而禅师的热情好客,依然让人领略到花的芬芳和粉香的气息。面对这位友人,诗人深情凝望,为伊凭暖而心生感慨。这种对友情的珍视和对生活的热爱,让人深感温暖。

现代文译文如下:

在这个春日里,我们来到一处清静的院落,这里的花木繁盛,紫艳红英点缀在篱笆边。踏着花香的气息,我们欢快地来到这里,感受着禅师的热情好客。这里的空气里弥漫着花的芬芳和粉香的气息,让人心生愉悦。

在这落花飘零的季节里,禅师的生活依然充满诗意。友人的出现让我们倍感温暖,在百花凋零之后,依然能够领略到这份美好。我们对友情的珍视和对生活的热爱在这一刻得以凝聚,这种深情凝望是对美好时光的留恋。

整体来看,这首诗展现了一个充满诗意的春天景象,通过对友情的赞美和对生活的热爱,表达了诗人对美好生活的向往和追求。在这个宁静而诗意的世界里,我们感受到了生活的美好和温暖。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号