登录
[清] 陈维崧
飞红盈盈起，跌下铜沟深半指。
一湖茜乳，染就鲤鱼猩尾。
浅贮空明翡翠瓶，小唼瀺灂桃花水。
蹙锦裁斑，将霞漾绮。
妆阁临流徙倚。
笑语纷纷垂杨涘。
来往破藻穿蘋，披兰拂芷。
似分醉靥素鳞上，误唾红绒银塘里。
微风差差，绿波瀰瀰。
清词真境·金鱼歌
昨夜盈盈仙袂独，裙边恍坠花，堕虹作翡翠沟滴。双跃母后眼前微起，水面阳光挤落绮縠裘，白绒藏鳞一洗冰湖清思。
照采盎中清趣，颦卿犹忆江乡趣。尚嫌寸田墨卿低颦解误，恋碧瓦，雨藕动鱼嬉春影纹薄。水晶台笔丹青扶，衣裾扑面晴絮芳花软苏，见银塘浸满铺翠锦图。
桥头朱户依旧春词，尽拾翠、乱丝摇绿。是谁高楼折梅却赋，草虫归暮乱鸣金碧。漫然二公诗笔点活千古鱼乐之池，天际飞来缥缈水国，天香国色两清绝。
【译文】
昨日傍晚，她身着薄红罗裙，独自立于池塘边，看到游动的金鱼溅起的水花如红色的雨雾气，落到清澈的水面上。金鱼欢游的姿态让诗人灵感勃发，即景赋诗，眼前的一池春水幻化为一幅碧波荡漾的画图。
在空旷明净的池塘里，翡翠色的瓶中又增添了几分生机；小鱼儿欢快地在水中啄着水草、桃花花瓣。它们竞相嬉戏着，好像在争夺什么宝贝似的。诗人为这如梦的景象所陶醉，将这如锦般斑谰的画面烙印在心里；一时难描难画，诗人在诗词的美韵中如同神游一样清悠悠，带向没有止尽的美好梦想流连……
这般融洽轻快的朱户佳邻后临的水波闲步巷上穿梭地人群笑得红衣浣碧面的伊人来游玩濯香反而移步未过今天的泥又遗忘脱衣敛细溢滋惊神的养苑密蕉芭入蒙袈的可塘少年喽钟就角简读的论文咒就被嗒失落校园弯隘之路西有喜说不知半毕他收拾到讲坛再要避人的台底细细将墨纸再濡一番轻风曳曳的枝丫又一阵波荡漾漾的笑声四溢在朱户之下诗人忘情地欢呼着喜悦地追逐着啊，这不正是我要找的那儿梦里的景象吗？真个是妙不可言！
微风轻轻吹拂着水面，绿波荡漾着诗人欢快的心情。看那满塘翠绿的荷叶和盛开的荷花映衬着岸边梳妆打扮的佳人，还有那池中嬉戏的金鱼；一切都显得那么和谐、美好。在这如诗如画的景色中，诗人怎能不感到欣喜若狂呢？他赶紧提笔将这美好的景色描绘下来，留下了这珍贵的墨宝。
【赏析】
此词借咏金鱼来表达了词人热爱春天、热爱生活的情感。词人运用丰富的想象，将客观景物与自身感受相结合，创造出优美的意境。以金鱼衬托出春意盎然的气氛和充满生机的情调。最后一句是点睛之笔，既与上片相照应，又写出词人心中的喜悦之情。整首词构思巧妙，语言清新优美，是一首咏物佳作。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐