登录
[清] 陈维崧
笛声楼上飘来细，又了一年梅事。
有客花前，作装缚裤，遥羡五陵佳气。
昭王养士。
筑百尺金台，凭空飞起。
今日游燕，问谁买骏有如此。
彭城有人并舸，叹萧条徐沛，沙淘浪洗。
长短亭边，浅深杯送，一样故人千里。
清明上巳。
算总是来朝，住为佳耳。
欲浣离愁，倩半江春水。
齐天乐 梅庐花下送潘原白之蓟门友人之彭城
又是一年梅花盛开，笛声在楼上飘荡。友人即将远赴蓟门，去寻找新的生活。花前有客，将换上新装，遥想五陵的繁华景象。
想当年昭王养士，筑起百尺高台，如今潘兄远行，也将如那般飞腾而起。在燕都游历，谁会像昭王那样重用人才？
彭城有人同行，却也难掩徐沛地的萧条。时光荏苒，离别后浅深的杯酒都如梦一场，而千里之外，潘兄依旧住在那熟悉的地方。
清明上巳时节将至，潘兄大概会回来吧？在这最好的时节里住下该是再好不过的了。想要洗去离别的忧伤，就让这半江春水带走吧。
这是一首送别词，但并未表现出多少离愁别绪，反而透露出一种豪迈之气。陈维崧在词中以古代明君喻友人，希望友人在新的地方能够施展才华，同时也展现出词人对朋友的关心和鼓励。整首词情感真挚，语言简练，具有较高的艺术价值。
现代文译文：
又是一年的梅花盛开的季节，我在楼上听到悠扬的笛声。你即将远行，去追寻你的梦想。看着你穿着新装，我心中充满羡慕。想象着你在那繁华的五陵之地，如同昭王养士一般，飞腾而起。
你在燕都游历，谁会像昭王那样重用你呢？同行的人中，也有我这样的朋友，但面对这萧条的徐沛之地，我们也不免有些感慨。离别后，浅深的杯酒如同梦一场，但我知道你依旧住在那熟悉的地方。
清明上巳时节即将到来，你大概会回来吧？在那最好的时节里住下该是多么美好啊。想要将离别的忧伤洗净，就让这半江春水带走吧。
这是一首鼓励和祝福的词，没有过多的离愁别绪，却充满了对朋友的期待和鼓励。整篇词句简单明了，情感真挚，充满了人间温情和对友人的美好祝愿。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐