登录

《洞仙歌 催妆词为宋念功赋 念功彭氏婿》清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

《洞仙歌 催妆词为宋念功赋 念功彭氏婿》原文

中朝枢府,矗红墙翠瓦。

年少郎君况淹雅。

看今宵、井络不见天彭,刚一笑,已向人间下嫁。

铜舆声渐近,百盏晶笼,映得天街不曾夜。

尚有好心情,栏角沈吟,故意看、西山娇冶。

也不是萧疏爱看山,要选个遥峰,小眉边画。

现代文赏析、翻译

清代的陈维崧曾以清丽的词笔,对洞仙歌词牌进行了独特地诠释。这是一首催妆词,字里行间透出青春的气息和对新人的祝愿。在现代的语境下,我会从审美、历史和文化等角度,解读这首诗的深意。

“中朝枢府,矗红墙翠瓦。” 描述的是清朝宫廷的华丽景象,红墙翠瓦描绘出一副宏伟的画卷。其中“中朝”是指朝廷,“枢府”则是掌管军政大权的枢密院。这里的“矗”字生动描绘了红墙的高耸,“翠瓦”则是对宫殿颜色的描绘,显得十分富丽堂皇。

“年少郎君况淹雅。”年轻的夫婿宋念功在这样的大环境下显得格外儒雅有度,这也暗示了他的学识和修养。

“看今宵、井络不见天彭。”这里的“井络”指的是成都,“天彭”指的是彭州,这里描绘的是新嫁娘的住处。“不见天彭”暗示了新嫁娘即将出嫁,而新郎宋念功则是笑对人生,期待新生活的开始。

“铜舆声渐近,百盏晶笼,映得天街不曾夜。”这里描绘的是新嫁娘出嫁时的场景,马车的声音越来越近,百盏明灯照亮了街道,映照得天街如白昼一般明亮。这预示着新生活的开始,充满着希望和欢乐。

“尚有好心情,栏角沈吟,故意看、西山娇冶。” 这句话表达了新嫁娘娇羞和喜悦的心情,她在栏杆旁驻足沉思,偷偷地欣赏西山的娇艳景象。这也表现了她的少女情怀和内心的喜悦。

“也不是萧疏爱看山,要选个遥峰,小眉边画。”这里的“遥峰”指的是远处的山峰,“小眉”则是指新嫁娘的眉毛。这句话表达了新嫁娘的心愿,她希望能在远处的山峰上画出自己的美丽和幸福。

总的来说,这首诗描绘了新嫁娘出嫁时的欢乐场景,展现了青春的气息和新生活的美好期待。无论是细腻的笔触还是美丽的描绘,都让读者感受到对新生活无限的热爱和祝福。这样的主题和情感在古诗词中十分常见,但也表现出作者对新生活、对新人的热烈祝贺和祝福。这正是古诗词中的美丽情感和人性的闪光之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号