登录
[清] 陈维崧
桃花水绛，卵色天青，早烟著人如醉。
风光日夜换，换不了、吴宫罗绮。
千年霸气。
只莺啭山房，鸦啼水寺。
当年事。
断崖老树，依稀能记。
冶丽。
簇队成团，有钗虫落磴，裙梅飘砌。
剑池苔藓黑，越显得、明妆绝世。
佛前私誓。
怕乱水东流，夕阳西逝。
凭阑望，五湖晴爽，碧空无际。
原文:
“桃花水绛，卵色天青，早烟著人如醉。风光日夜换，换不了、吴宫罗绮。 千年霸气。只莺啭山房，鸦啼水寺。断崖老树，依稀能记。”
清新的文字里弥漫着早春的朝气和浓郁的历史氛围。句句浸透着陈维崧对于大自然的赞叹和对吴越旧迹的深深怀恋。仿佛带我们回到遥远的古时，只见春日桃林中的花红如艳丽的裙钗点缀着大石流水，引人醉卧花海。而周围青翠的草地和初生的阳光则如同一幅淡雅的水墨画，描绘出一种清新的美感。
译文:
在桃花盛开的季节，天空呈现出淡淡的绛红色，大地则是如蛋黄般的嫩绿色。清晨的薄雾如同醉酒一般笼罩在空气中，给人一种宁静而舒适的感觉。阳光和风不断地变换着，仿佛在诉说着吴宫昔日的繁华与绮丽。
千年以来，这里只留下了山房里黄莺的婉转歌声和寺庙中乌鸦的啼鸣。断崖上的老树似乎还能回想起当年的往事。这些景象都让人感到一种深深的怀旧之情，仿佛能让人穿越时空，回到那个充满历史韵味的时代。
原文:
“冶丽。簇队成团，有钗虫落磴，裙梅飘砌。”
描绘出了一幅充满华丽色彩的景象，仿佛是一群盛装的少女在山间小径上欢快地聚集在一起。她们穿着精美的衣服，在石阶上跳跃着，像蝴蝶般飞舞着，欢声笑语传遍了整个山林。
译文:
这些美丽的少女们身着艳丽的衣裳，她们像是一群嬉戏的蝴蝶簇拥在一起，落脚在石阶上。她们的衣裙像是在石阶上飘动的梅花，美得令人目不暇接。她们的笑声和欢快的气氛弥漫在整个山林之间。
原文:
“剑池苔藓黑，越显得、明妆绝世。”
这里的“剑池”指的是虎丘山上的剑池古迹，苔藓青黑，更显得周围的景色格外清新脱俗。这是一种美的极致体现，让人们不得不为之感叹赞叹。
译文:
剑池周围长满了深深的苔藓，使得周围的环境更显古朴自然。这片绿意盎然的景象愈发凸显了周围的清新美丽，让人们不得不感叹这是一幅绝世佳人般的画面。
原文:
“佛前私誓。怕乱水东流，夕阳西逝。”
这句话表达了一种对时光流逝的感慨和对未来的担忧之情。似乎是在说：我们在佛前发过誓言，害怕时光如流水般东逝而去，夕阳西下后一切都将化为乌有。这是一种对人生无常的深深感慨。
译文:
我们在佛前许下过誓言，害怕这乱水东流不停息，夕阳也会西下，一切都会消失在时间的河流中。这是一种对人生无常的深深感慨和忧虑。现在回头看过去的一切都变得那么微不足道，未来的一切也充满了不确定性。我们在时间的长河中奋力前行，尽力去抓住那些能够把握的机会和珍惜身边的人事物。在这个过程中，我们需要更加珍视眼前的一切，让自己的人生变得更加有意义和充实。总的来说，《翠楼吟》以古韵今情为线索，表达了陈维崧对于大自然和历史的深深赞美与怀念之情。同时，也表达了他对于人生无常和时间流逝的深深感慨和忧虑之情。这些情感都通过优美的文字和生动的描绘得以展现出来，让人们感受到了一个充满历史韵味和人文情怀的世界。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐