登录
[清] 陈维崧
箧里还存宝剑篇，舍旁已买瀼西田。
蓼莪久废中年后，鸿雁难寻绝塞边。
扑帽雪，隔篱烟，绿杨丝隐钓鱼船。
难封休恨君家广，仙李由来结大年。
清代诗人陈维崧《鹧鸪天 赠李匪莪》赏析
在古朴的箱箧里，还珍藏着你的宝剑篇篇， 在住宅旁边，你已买下瀼西的田产。 蓼莪凋零，我已多年不再吟咏， 鸿雁南飞，在边塞的绝地却难寻觅。 雪花扑打着帽檐，篱笆隔着烟雾， 绿杨掩映下，有钓鱼船儿在悠闲。 不要怨恨你家房屋宽广， 你就像仙李长在道边而结得果实又大又甜。
这首词中，作者以李匪莪既有文采，又有田园，家道殷实富有，且乐善好施，作者与他相比有少年易老，壮怀难展的感慨。全词写景、抒情、言志相结合，层次分明，情景交融，给人一种清新明快的感觉。
现代文译文：
箱子里还存着你的宝剑诗句，住宅旁边已买了瀼西的田地。蓼莪凋零我已多年不再吟咏，大雁南飞在边塞的绝地却难寻觅。雪花扑打着帽檐，篱笆隔着烟雾，那绿杨掩隐的船里有可钓鱼儿的所在。不要怨恨你家房屋宽敞宽广，你就像大李树一样仙品灵根结出了累累硕果。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐