登录
[清] 陈维崧
岚翠浓于草鞋夹。
绕坡细流，潨潨暗通苕霅。
谷声遝。
下落乱泉声里，愀悄如相答。
此间景，纯得关仝巨然法。
寺松三百本，雨溜苍皮，霜彫黛甲。
秃干争欹压。
笑语同游，黄叶鸣檐，丹枫裹寺，如何不荷埋身锸。
陈维崧的作品大多华丽富丽，善于摹画世外高士的山林意趣。《涧歇近·显德寺前看枫叶》画出他的早年风采。 此作能摆脱盛清之季许多遗逸啸傲云天的习气。被清代文学评论家称之为空山清谷中愈读愈觉韵深意远之作。 秋天红叶，这是古今词人推摹不尽的题材。古人摹得最多的是宋人的红叶诗，今人仿佛都能记得诸如“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花”(杜牧《山行》)之类为人们熟悉的诗作。红叶在画家笔下更是能显现不尽的风姿，清初的画家恽格画一枝红枫在手，曾令多少文士墨客为之神摇目夺。词中写枫叶红染，“丹枫裹寺”，是深得画家之三昧的。
上片写枫叶之形，这里并未明写游寺者如何如何看枫叶，而是从听水声、感受气氛来烘托游者心情。下片写寺中景致，又从树色、叶色、石色、泉声、钟声、游人语声、松声着眼，使读者仿佛看到一幅有声的图画。“如何不荷埋身锸？”结处用《庄子·徐无鬼》的典故，出人意表，振起精神。说“笑语同游”可能已结束游赏，也未见得。此调风格雍容和婉，音节悠美，耐人寻味。
历代诗文写枫叶总要有一股肃杀之气。清初张皋帆读陈维崧的诗感到有一种异气触人。他在一个秋雨转愁风的傍晚开始吟咏这首诗，而吟未竟而闻村中枫叶有声，恰好和入韵的轻匀的雨声，因此又产生一种异样的情绪，竟使他不禁而为之怆然。这是一个艺术家的眼光。我虽没有亲自体验吟咏这诗的感情变化，但我理解这个艺术家的感受；而我们的感受可能又是不一致的。
此词在艺术上颇具特色。作者善于用典故、古诗词中常用以点缀行文，颇具含蕴之致。词中写景抒情，空灵清远，音节谐婉，语意清新，给人以美的享受。
现代译文：
山间翠雾弥漫比草鞋还浓，小溪弯弯绕绕在茂密的野草中穿行，暗暗地流过苕溪发源地。谷水淙淙，清脆的水声在幽静的山谷中回响着，使人心情凄恻而宁静。这里的景色纯是关仝、巨然的笔法所描绘。
显德寺有三百棵松树，雨后苍老的松皮上挂着水珠，经霜的松叶红得像美人的黛眉。秃干的松树争着倾斜生长，好像在比试谁更虬蟠奇特。我们笑着交谈着，黄叶在屋檐上作响，红枫覆盖着这座寺庙，为何不将自身埋在红叶之中呢？
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐