登录
[清] 陈维崧
玲珑云水几处，借我闲消暑。
掠槛沙鸥过，潭香触，碎成雨。
千顷风荷举，红妆嫭。
缃菂中心苦，最怜汝。
披襟脱帽，新凉随意搴取。
松风细响，绿雪暗翻花乳。
林际濛濛皓月吐。
四鼓，隔波尚有人语。
清初的江南水乡，秀美的花溪，风景如画，陈维崧寓居在这里，心情格外舒畅。溪水清澈，白云倒映，蓝天白云近在咫尺，触手可及。白鸥掠过栏槛，掠影成波，溅起的水珠犹如细雨点点。千顷荷花随风舞动，红妆佳人婷婷玉立，空气中飘来阵阵荷香。池塘边的双色荷花最为可人。此景触动诗人情思，挥袖撷取几片荷叶，以蔽酷日，任风一吹又悠哉离去，荷叶深藏红瓣。“有意”，“无情”间已画出一幅田园风情画来。随着夜晚的降临，蝉声消声匿迹了。“松风”悄然而起。作者即兴披襟解帽，“随意”赏玩新凉的乐趣。“花树”、“绿雪”、“林际月色”勾勒出清幽旷远的夏夜画卷，清香满鼻，情溢画外。
以“新凉”二字为纽带，将这幅画连成一个整体。在作者笔下，那清澈的花溪、舞动的荷花、翻滚的绿叶、凉爽的夜风都带着“新凉”的气息。“新凉”二字也是全诗的诗眼。它既是作者对清新环境的感受，也是对美好自然的欣赏。全诗透出一种轻松、惬意的气息。
译文：
清澈的溪水流动着，白云映入水中，近在咫尺，触手可及。白鸥掠过栏槛，倒影成波，溅起的水珠犹如细雨点点。千顷荷花随风舞动，空气中飘来阵阵荷香。池塘边的双色荷花最为可人。此景令人情思不断，挥袖撷取几片荷叶，以蔽酷日，任风一吹又悠哉离去。阵阵松风细响，绿叶翻滚的花香四溢。林间月光如水，月色朦胧。四鼓时分，隔着波纹有人还在轻言细语。
这是一首赏荷诗，但诗人笔下的不是那婀娜多姿、千姿百态的整池荷花，而是着重写自己“随意搴取”花溪一角中的“雨荷”。这“雨荷”，既不同于荷淀中那种宽阔水面上的大片荷花，也不同于小池中密密麻麻挨挨挤挤的荷花。这里是“借我闲消暑”，消暑方式就是“搴取”于这花溪一角的“雨荷”。这里写的是新凉乍消、夜色朦胧中的雨荷。“新凉”二字是全诗的诗眼，它既是作者对清新环境的感受，也是对美好自然的欣赏。全诗透出一种轻松、惬意的气息。
这首诗写夏日夜晚月下荷塘的情景：月下荷塘如诗如画，“松风细响”，绿叶翻滚的花香四溢，“林际月色”似“松风”，带给人一片清幽旷远的感觉。作者又即兴披襟解帽，“随意”赏玩新凉的乐趣，“花树”、“绿雪”、“林际月色”勾勒出清幽旷远的夏夜画卷。全诗运用了多种艺术表现手法及丰富的意象塑造：轻纱般的白云、纤尘不染的蓝天、触手可摸的流水；明亮清晰的白鸥掠影、婆娑起舞的荷花倒影；“细响”之“松风”、沁人心脾的“花”“乳”；更不用说那不施粉黛却别有风韵的“红妆嫭”“缃菂”“中心苦”的花中之魁——“中心苦”最能表达诗人怜花爱花的深厚感情。全诗景美情深、交融和谐，语言通俗清新，境界浑然天成。这种情景交融、诗画合一的艺术效果使这首作品即使在同类作品中亦堪称魁首。
综上可知，陈维崧是一位富于想象力和创造力并对自然、人生具有深厚情感的诗人。他对平凡事物的审美判断及新颖而灵活的艺术表现手法营造了一种高远脱俗的境界；他用极淡之笔摹景而着重抒写内心的情感、思想的诗句中更透露出一种雅淡的趣味、悠闲的情怀和品性。这就是他的诗歌艺术的基本特征和文化品位。“荷”，这个人们常说的日常用语字眼的诗意人生功能和哲理意蕴在这首诗中得到了进一步开掘和丰富。通过陈维崧这首清新别致的咏荷诗人们不难更加深入地理解并认同文学作品的积极功能和社会效应——不仅仅是为着个人的内心欣快、慰藉甚至某种高渺的理念灌输而是关心生活真实内容反映人心需求塑造健全健康形象并对受众的思想感情形成
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐